Pages

sábado, 23 de maio de 2009

Vida de tradutor 2


HAHAHAHA! Super me identifico.

***

- Mox, nós já estamos atrasados, por favor, vamos!
- Só um minuto, querida.
[Pensando] Não consigo achar um sinônimo para "jogar" nesse contexto...

- Estou indo!
- É a terceira vez que você fala isso. Saia já dessa m*** de computador. É a última vez que eu aviso...
[Pensando] "Expelir"? Não. "Ejetar"? Não...

[Pensando] É isso: "defenestrar".

Nenhum comentário: