Pages

terça-feira, 16 de março de 2010

If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
[Por ter perdido pessoas amadas em minha vida]
Who never knew how much I loved them
[Que nunca souberam o quanto eu as amava]
Now I live with the regret
[Agora vivo com o arrependimento]
That my true feelings for them
[De que meus verdadeiros sentimentos por elas]
never were revealed
[nunca foram revelados]
So I made a promise to myself
[Então fiz uma promessa para mim mesmo]
To say each day how much they mean to me
[De dizer todos os dias o quanto elas significam para mim]
And avoid the circumstance
[E evitar a circunstância]
Where there's no second chance to tell them
[Em que não há uma segunda chance para lhes dizer]
how I feel
[como me sinto]
So tell that someone that you love
[Então diga para quem você ama]
Just what you're thinking of
[o que está pensando]

[Trecho da música "If tomorrow never comes", de K. Blazy e G. Brooks; conhecia só a versão do Renato Russo]

Estou tentando.

Sempre penso que amanhã posso mesmo não estar mais aqui, então tento falar tudo que penso...

4 comentários:

Anônimo disse...

FIX YOU - COLD PLAY
http://www.youtube.com/watch?v=jBEYyHGbwto&feature=related

When you try your best, but you don't succeed,
When you get what you want, but not what you need,
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try, to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try, you'll never know
Just what you're worth.

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try, to fix you.

Tears stream down your face,
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I...

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I...

Lights will guide to home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Anônimo disse...

Quando você faz o seu melhor, mas não tem sucesso
Quando você tem o que quer, mas não o que precisa
Quando você se sente tão cansado, mas não consegue dormir
Preso ao contrário

E quando as lágrimas escorrem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Quando você ama alguém, mas não dá certo
Poderia ser pior?

Luzes vão te guiar para casa
E incendiar seus ossos
E eu vou tentar te consertar

Bem lá em cima ou embaixo
Quando você está tão apaixonado para se libertar
Mas, se você nunca tentar, nunca saberá
exatamente qual é o seu valor

Luzes vão te guiar para casa
E incendiar seus ossos
E eu vou tentar te consertar

Lágrimas escorrem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
e eu

Lágrimas escorrem pelo seu rosto
Eu te prometo que aprenderei com meus erros
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
e eu

Luzes vão te guiar para casa
E incendiar seus ossos
E eu vou tentar te consertar

....

Uma anônima disse...

"[Então fiz uma promessa para mim mesmo De dizer todos os dias o quanto elas significam para mim]
[E evitar a circunstância]
[Em que não há uma segunda chance para lhes dizer][como me sinto]"

Adorei esta parte!
Relacionado a este assunto: Indicação de um filme que jamais esqueceria : "Antes que termine o Dia" -Título original : "IF ONLY!"

Até quando envelhecer me lembrarei deste filme! Alguém aí já assistiu?
Uma história marcante, fora a trilha sonora ... totalmente coerente! Lindo! de chorar

aline naomi disse...

Anônimo,

gosto de Coldplay e já tinha ouvido essa música - é linda, né?? ;)

***

Uma anônima,

obrigada pela dica do filme! Quero ver!! Anotei aqui para alugar.