Breves Fragmentos

O que eu quero de verdade

2012-01-18T22:59:00.005-02:00

Hoje fez exatamente um ano que entrei na Disal Editora e continuo gostando. Se depender de mim, fico por lá mais dois ou três anos.

Depois de ter passado por outras duas editoras, ainda tinha dúvidas se era isso que eu queria. Adoro ler, adoro livros, mas o ambiente nos departamentos editoriais (talvez em editoras como um todo) pode ser estressante além da conta, por inúmeros fatores. Então, havia esse dilema: amo trabalhar com livros x ambiente de trabalho infernal. Só que no último ano descobri que nem toda editora é assim. Foi uma superdescoberta. Então decidi que seguiria em frente, porque quanto mais conhecimento acumulado, experiência e formação eu tivesse, maiores seriam as chances de ir para editoras melhores, com pessoal competente. (Trabalhar com pessoas desmotivadas, sem formação técnica/intelectual e que não sabem exatamente o que estão fazendo ali é difícil.)

Sou muito grata ao editor com quem trabalho por ele ter me escolhido (hoje, por acaso, encontrei e-mails de outros candidatos que foram chamados para entrevista – houve outras pessoas interessadas e, quase certeza, com o currículo parecido com o meu). É o primeiro editor intelectual, com amplos conhecimentos humanísticos, além de conhecimentos administrativos, que me coordena. Hoje em dia não me choco mais com editores que não leem, não têm muita noção de língua portuguesa e nem muita noção do próprio negócio e nem muita noção de nada, pra falar a verdade. Vou sentir muita falta do sr. Bantim quando ele não estiver mais por perto. Um dos prazeres de se trabalhar com ele é que ele também é cinéfilo e vira e mexe trocamos impressões e indicações de filmes. Graças a ele, tenho visto filmes clássicos antigos, de quando eu não existia nem em pensamento.

A importância que cada um dá ao trabalho é pessoal. Para mim, o trabalho é e sempre foi uma parte importante da vida; preciso me sentir motivada, gostar do que faço e sentir que o que faço vale a pena – do contrário, nada faz sentido. O trabalho já foi a maior prioridade da minha vida, hoje tento equilibrar com a vida pessoal. Mas ainda sou do tipo que cancelaria uma viagem programada com amigos para um lugar maravilhoso caso houvesse algum problema com a produção de um livro e eu precisasse acompanhar o processo de perto – e sem reclamar. Dramas de se gostar muito do que faz e um privilégio: trabalhar é um prazer e não um pesar.
Se eu tivesse 21 anos, estaria cursando meu último ano de Tradução na Unesp de São José do Rio Preto, e se eu tivesse as vivências e as certezas que tenho hoje, estudaria muito e prestaria Vestibular para Produção Editorial na USP no fim do ano (são pouquíssimas vagas por ano, acho que 20) e, passando, viria para São Paulo. Eu teria uma formação mais global e mais segurança para fazer o que faço. Se um dia inventarem a máquina do tempo, quero voltar para o começo de 2002.

Atualmente quero fazer uma pós (a minha primeira - e cara - opção é um MBA em Gerenciamento de Projetos na Fundação Getúlio Vargas, vamos ver se rola esse ano!) e depois fazer uns cursos com foco em publicação de livros no exterior – vi uns em Nova York que devem ser bons e também queria estudar/trabalhar em algum país da Europa. Queria saber se lá fora o processo de produção do livro foi profissionalizado e qual a fórmula (se é que tem uma) para produzir livros com qualidade no menor tempo possível e gastos dentro do previsto.

Rapidinhas:

Entrei no ramo editorial em: fevereiro de 2009

Tempo médio de ida para o trabalho: 1h30 (metrô e ônibus)

Tempo médio de volta para casa do trabalho: 2h (ônibus e metrô)

[Gasto em média 3h30 em transporte público por dia! Mas vou lendo ou dormindo e o tempo passa rápido.]

O livro mais legal que passou por mim em 2011: A história da moda no Brasil (um livro lindo, com muitas ilustrações e fotos coloridas!)

Autores malucos? Na Disal, não. Os autores são normais. Vários dão aula em unis públicas e dominam português, idiomas ou seja lá qual for a área deles, os livros são bem escritos e eles não telefonam para falar abobrinhas nem chorar as pitangas.

Objetivo a curto prazo: conseguir freelas de tradução e revisão em qualquer área em quaisquer editoras para pagar o MBA.

Objetivo a médio prazo: voltar a trabalhar com livros internacionais e coordenação do departamento de tradução (qualquer linha de publicação).

Objetivo a longo/longuíssimo prazo: trabalhar com tradução e publicação de literatura internacional (sendo que o objetivo-mor é traduzir literatura japonesa, sem ser mangás, e literatura tcheca para o português – se eu me esforçar, sei que consigo! :).

Uma desvontade: trabalhar com livros de autoajuda, esotéricos e religiosos.

Uma dica: pra quem quer entrar ou continuar na área, paciência, dedicação e persistência.

Suspensa no tempo

2011-11-27T13:11:00.005-02:00

Às vezes eu queria estar em outro lugar. Ser outra pessoa, outras pessoas.

Às vezes, não sempre, sinto que a minha vida está em descompasso. Parece que a vida está acontecendo e estou só assistindo. Porque queria estar antes (ou depois) do momento presente.

Às vezes parece que estou caminhando e não sei mais aonde estou indo. "É preciso se perder para se achar". Já não sei mais se acredito nisso. E se nos perdemos pra sempre sem saber que nos perdemos? Ninguém vai nos salvar.

Às vezes eu queria ir embora. Mas sei que isso não resolve. Aqui, em Roma ou em Tóquio, o que vai dentro é o mesmo.

Às vezes sinto saudades de algumas pessoas que se perderam. Egoísmo querer que as pessoas importantes e que eu adoro fiquem por perto. Elas também têm o direito de se perder no tempo e de mim.

Há quem prefira urtigas - Junichiro Tanizaki

2011-11-03T04:58:00.003-02:00

Terminei de ler esse livro hoje, entre uma sessão e outra de cinema, e queria comentar.

Na década de 1920, no Japão, Kaname e Misako são casados, mas não vivem como casal há muitos anos, embora dividam a mesma casa, e decidem se divorciar. Existem vários conflitos na trama: entre a cultura oriental e a ocidental, entre a tradição e a modernidade, entre a aparência social e a realidade entre quatro paredes. O interessante na história é que Misako tem um amante com o consentimento do marido, que é indiferente a essa relação extraconjugal, e o marido também tem uma relação com uma prostituta - e o trato é serem discretos. Uma relação sem hipocrisias, mas bastante intrincada.

Enquanto não tomam a decisão definitiva de se divorciar, vão vivendo cada um a seu modo.

O pai da Misako, que não fica contente ao saber sobre o divórcio e a situação em que a filha vive, é casado com uma gueixa subserviente, muitos anos mais nova que ele, e gosta de teatro de bonecos - em um momento da trama, Kaname compara a companheira do sogro a uma boneca (o pior é que é verdade, é apenas uma boneca, que está sempre servindo, sempre educada e prestativa e que não demonstra vontade própria).

Esse livro me fez refletir sobre a aparência dos casamentos e relacionamentos em geral. Muitos devem estar em ruínas, mas precisam aparentar normalidade e equilíbrio.

Lembrei do que uma amiga mais ou menos uma década mais velha me disse sobre casamento e divórcio: que, apesar das várias coisas que o marido aprontava e ela descobria, ela tinha dúvidas se o divórcio era a melhor solução; ela se deu um tempo para saber se o casamento ia afundar de vez ou se tinha jeito de melhorar - porque ela achava que ia melhorar. Mas acabou se divorciando mesmo. Comentei que se o cara fizesse o que fez com ela, eu pediria o divórcio e pronto. Ou, talvez, um dia ele ia chegar da rua e ia encontrar um bilhete de despedida em cima da mesa - eu ia pegar minhas coisas e ia embora. Simples assim. Claro que eu conseguiria fazer isso. Sou mais movida a razão do que a emoção. E não entendo isso de as mulheres (principalmente) se deixarem humilhar em nome do "amor" (que, se fosse amor de verdade, não humilharia, faria crescer). "Eu amo, logo fico burra, me permito ser humilhada e faço de tudo para ficar com Fulano." Que que é isso?!?! Amor-próprio manda lembranças.

Recomendo a leitura. Para casados, não casados e descasados.

Ensina-me a viver - a peça

2011-11-03T04:10:00.002-02:00

Semana passada fui ver a peça "Ensina-me a viver", com a Glória Menezes.

A Lu tinha recomendado e a Sol Y. convidou - ela ia com vários amigos da editora onde ela trabalha -, então topei. Queria ver a peça e aproveitei a oportunidade.

Vi, me decepcionei, e fiz alguns comentários negativos no Twitter. Aí aconteceu algo que eu não esperava: o ator Arlindo Lopes Jr., que interpreta o protagonista, respondeu, pedindo para eu explicar o que seria "entretenimento tipo Globo" (eu comentei algo assim), porque ele não fazia parte do casting da Globo, ele fazia teatro. Fiquei meio constrangida porque a crítica não era diretamente para ele, mas sobre a peça como um todo. Trepliquei o tweet dele, explicando, mas ele deve ter ficado chateado.

O que eu esperava: uma peça leve, misturando drama e comédia, de um jeito inusitado, inteligente, já que a peça era sobre o romance entre um jovem depressivo de vinte e poucos anos e uma mulher de 80, cheia de vida.
O que eu vi: muito mais comédia forçada que drama e personagens caricatos (a mãe do Harold, o policial e o ajudante do policial eram irritantes...)

A maioria das pessoas gostou. Tinha um casal lá que assistia à peça todo fim de semana desde que ela estreou (há quatro anos). Me senti constrangida porque em várias cenas em que o público se matava de rir, eu não conseguia achar graça. Gosto é gosto mesmo! E não se discute. E, infelizmente, não faço parte da maioria.Os atores são bons, o cenário e o figurino eram lindos, mas... eu não gostei. Esperava mais.

Depois de ver "Depois da Chuva", "12 homens e uma sentença", "Dueto para Um", "Cabaré Luxúria" (comédia, com humor inteligente!! vi duas vezes) e "A lua vem da Ásia", fica difícil gostar de qualquer coisa. Ou talvez eu esteja sendo rígida demais em criticar tanto, não sei. A peça cumpre o papel a que se propõe: entretenimento. Algumas pessoas vão ao teatro apenas para se entreter, rir e esquecer os problemas e não há nenhum problema nisso.

Enquanto assistia à peça, lembrei de algumas falas de amigos de alguma forma ligados ao teatro: "Tenho pavor de peças com atores conhecidos, o público fica retardado e aplaude qualquer coisa", "Não vou ao teatro para me entreter, teatro tem que oferecer algo mais" (ainda bem que não chamei essa pessoa para ver essa peça, ela ia querer me matar), "É muito difícil fazer o público rir".

Para balancear o meu "fora" sobre essa peça no Twitter, de bom, o Adão Iturrusgarai (cartunista criador da "Aline", uma garota que tem dois namorados, entre outros) respondeu a um tweet meu sobre uma ilustração dele que saiu na capa do Guia Folha de sexta passada (o editor sempre me dá esse Guia para eu fazer meus programas culturais no fim de semana :). Adoro Adão.

35ª Mostra Internacional de Cinema

2011-11-03T03:43:00.002-02:00

Amanhã (hoje, dia 03/11) termina a 35ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, que começou no dia 21/10. E eu não consegui ver todos os filmes que queria (uns cem haha).

Vi 11 filmes da Mostra esse ano:

- Belleville Tóquio (França) [detestei]
- Olhe para mim de novo (Brasil) [razoável]
- Frango com Ameixas (França) [muito bom]
- Kaidan Horror Classics (Japão) [não gostei muito]
- A Lenda da Fortaleza Suran (Rússia) [não gostei]
- O céu sobre os ombros (Brasil) [achei fraco]
- Novo Mundo (Japão/China/Malásia) [esperava mais]
- Dieci Inverni (Itália) [gostei muito]
- Olhando Espelhos (Irã) [muito bom]
- Animal Sagrado (Azerbaijão) [gostei]
- A casa (República Tcheca) [gostei]

E, para encaixar os horários, acabei vendo mais dois filmes nacionais que não faziam parte da Mostra:

- Trabalhar Cansa [gostei muito e recomendo!]
- O Palhaço [razoável]

Aos poucos vou comentando os filmes que, para mim, valeram a pena!

Marcela - Helena Třeštíková

2011-10-22T10:09:00.004-02:00

[foto tirada daqui]

Dobrý den, bom-dia.

Ontem fui ver um documentário chamado "Marcela" no Centro Cultural Banco do Brasil, perto da Praça da Sé, que foi exibido como parte da Mostra de Cinema Tcheco - sim, isso existe, em São Paulo, tudo é possível =). Essa Mostra vai até o dia 30/10/2011 no CCBB.

É um documentário sobre a vida de uma mulher tcheca, filmado de 1980 a 2006, tendo como pano de fundo a situação sociopolítica e econômica do país. Por causa do comunismo, o governo é que controlava as habitações da população - imagino que tudo foi desapropriado pelo governo para ser redistribuído de modo igualitário (vou pesquisar melhor depois). As pessoas que se casavam nos anos 1980 precisavam entrar em uma fila/lista para conseguir um apartamento e isso poderia demorar até 15 (QUINZE!) anos. A Marcela do documentário foi morar na casa dos sogros (era comum muitas pessoas morarem num apartamento pequeno, porque simplesmente não havia como conseguir outros lugares para morar) e daí começaram a surgir os problemas de convivência - a sogra dava palpites na vida do casal, que depois de um tempo teve uma filha... então a Marcela não aguentou, voltou a morar com os pais e levou a menina.

O documentário me deixou mal porque não era nada ficcional, era a vida de uma pessoa - a vida real.

O marido não ligava para a filha, que, tempos depois, parece ter sido abusada pelo próprio pai (e desde então não quis mais vê-lo). Ela teve outro filho com outro homem, e esse filho nasceu com alguns problemas mentais. Havia muita dificuldade de conseguir emprego. Um dia, a filha, voltando do trabalho, some e, um mês depois, a polícia encontra o corpo na beira do trilho do trem. Marcela vai parar em uma clínica psiquiátrica porque não consegue lidar com a morte da filha, tempos depois, tenta se suicidar. Entre uma tragédia e outra, Marcela aparece com amigos ouvindo música country, cavalgando, andando pela cidade (Praga).

Em um determinado ponto do documentário, a diretora comenta para a Ivana (filha da Marcela), na época, com 20 e poucos anos, que com aquela idade a mãe dela já era casada e tinha uma filha pequena (a própria Ivana) e pergunta se ela também pretende se casar. Ivana responde que não, que não quer casar, não quer ter filhos. Às vezes também penso que com 24 anos a minha mãe também já era casada e já me tinha. Eu, com 30 anos, sinceramente, não consigo me ver nessa situação.

Fico pensando até que ponto o mundo ao redor pode definir a nossa vida, as nossas escolhas. Se a situação socioeconômica na Tchecoslováquia (até 1992)/República Tcheca fosse outra, a Marcela teria feito a mesma escolha, teria se casado e tido filhos? Se os pais tivessem mais recursos, ela teria continuado a estudar para depois pensar em se casar? Se ela e o marido pudessem ter tido um apartamento próprio logo após se casarem, mesmo assim teriam se separado mais ou menos um ano depois? Se houvesse mais oportunidades de emprego, a Ivana poderia ter arranjado um trabalho mais perto da casa dela e não teria sido roubada e morta ao voltar à noite do trabalho para casa?

E também penso no contrário. Se a gente nasce em um país que oferece muitas oportunidades de crescimento e mais liberdade de escolha, as chances de ter uma vida melhor, mais saudável, mais equilibrada e mais feliz são maiores?

Dias de chuva

2011-10-16T19:26:00.005-02:00

Em vez de garoar, tem chovido bastante por aqui.

Não tenho sido feliz nem triste. Estou em algum ponto entre os dois polos. A normalidade calma dos dias. Nada realmente urgente a dizer ou a fazer.

Apenas isso.

Apenas os dias.

Medianeras - Gustavo Taretto

2011-09-21T22:01:00.004-03:00

CONECTE-SE com amigos offline
SIGA possibilidades de encontros offline
COMPARTILHE ideias offline
COMENTE assuntos offline

Fui ver esse filme argentino na segunda, no Reserva Cultural, com a Sol Y. e adorei!

A história se passa em Buenos Aires e os dois protagonistas descrevem a paisagem urbana e caótica de forma poética. É um filme sobre a solidão e a busca por um pouco de amor e atenção nas grandes cidades. Lembra muito a sensação que tenho em São Paulo.

São angustiantes as cenas em que Mariana, uma arquiteta que se especializou em arrumar vitrines (são lindas as vitrines que faz!!), e Martin, um webdesigner nerd, cheio de fobias e sem amigos, ficam em frente ao computador. Essa coisa de as pessoas se sentarem em frente ao computador e acharem que a tela de repente virou a própria vida me incomoda. É estranho pensar que as pessoas perdem tempo e vida diante de uma... tela! Eu tenho evitado ficar tempo demais em frente ao computador quando não estou estudando, pesquisando ou trabalhando. Quando vejo, já perdi muito tempo com coisas totalmente inúteis (como escrever no blog? haha). Minha caixa de e-mails está com mais de 1000 e-mails não lidos na caixa de entrada. Às vezes dá preguiça de chegar em casa e continuar lendo e respondendo e-mails (o fluxo de e-mails no trabalho aumentou muito nos últimos dois, três meses... e se fico muito tempo vendo e-mail em casa parece que continuo trabalhando!).

Tem cenas em que a Mariana e o Martin tentam interagir com as pessoas, mas essas pessoas não têm nada a ver com eles! Lembra muito os encontros e desencontros que as pessoas têm por aqui. Encontros breves, muito breves.

Bom, eu recomendo! :)

3 dicas para sábado

2011-09-21T20:58:00.005-03:00

O que vão fazer no próximo sábado? No ideas? Então venho aqui dar uma luz para vocês.

Meu sábado vai ser assim:

Não vou à aula de tcheco (sim, já avisei a prof. Klára) para ver uma palestra que provavelmente será muito interessante sobre literatura japonesa na Biblioteca Mário de Andrade:

[cliquem na imagem para aumentar]

O quê? Lendo o Japão: a difusão da literatura japonesa no Brasil
Onde? Biblioteca Mário de Andrade (Rua da Consolação, 94 - entre as estações Anhangabaú e República do metrô)
Quando? 24/09/2011, das 15h às 17h30
Quanto? Grátis
Para obter mais informações sobre os palestrantes, cliquem aqui.

[Estou meio alucinada porque a tradutora de Tanizaki e Murakami, a Leiko Gotoda, estará lá... já vi o nome dela em vários livros traduzidos diretamente do japonês... a Sol Y. disse que teve aula com ela na USP! Eu também quero ser tradutora de literatura japonesa daqui a algumas décadas! É um dos sonhos da minha vida, ser tradutora literária. :)]

Depois, vou ver um filme japonês chamado "Manji", do diretor japonês Yasuzo Masumura, no Centro Cultural São Paulo:

(Japão, 1964, 90min)
direção: Yasuzo Masumura - elenco: Ayako Wakao, Kyoko Kishida, Eiji Funakoshi, Yusuke Kawazu
Sonoko e Mitsuko se conhecem na escola de artes e começam a viver um amor proibido. Entretanto, Eitaro, namorado de Mitsuko, surge e Sonoko se desespera. Primeira reprodução literal do romance homônimo de Junichiro Tanizaki, que narra fielmente conflitos sexuais.

O quê? Filme "Manji", que integra a mostra de filmes do diretor japonês Yasuzo Masumura
Onde? Centro Cultural São Paulo (Rua Vergueiro, 1000 - é só descer na estação de metrô Vergueiro, o CCSP fica ao lado da estação)
Quando? 24/09/2011, às 18h
Quanto? R$ 1
Site oficial da Mostra, cliquem aqui.
Para ver o trailer, cliquem aqui.

Depois encontro o Tene para vermos uma peça (apresentação?) da poeta e atriz Elisa Lucinda:

O quê? "Parem de falar mal da rotina"
Onde? Teatro Vivo (Av. Dr. Chucri Zaidan, 860 - Morumbi; de trem, descer na estação Morumbi, fica perto do Shopping Morumbi)
Quando? De 17/9 a 8/9/2011 - sábados às 21h e domingos às 19h
Quanto? R$ 50 (inteira) e R$ 25 (meia)

Tene que está alucinado para ver esse espetáculo, porque ele leu os livros da Elisa! :) Ele que me chamou para ver.

E la vita va...

2011-09-17T09:29:00.004-03:00

Os dias têm sido corridos. Quando vejo já é meio-dia, cinco da tarde, sexta-feira, domingo, e segunda de novo.

Não é reclamação, apenas uma constatação: estou meio cansada. Mas deve ser só essa fase. Logo chega dezembro e o ritmo de trabalho deve diminuir, creio eu. (E eu ainda não consegui voltar pras aulas de japonês!)

Tenho visto amigos quando dá, tenho visto filmes, não tenho me deixado levar apenas pelo trabalho. Parei um pouco com as leituras (em vez de ler, tenho dormido no ônibus...).

Hoje, se os planos não forem alterados, vou passear na Liberdade com o Sergio depois da aula de tcheco. Fiquei alucinada quando vi que tinha okonomiyaki em um dos restaurantes próximos à Praça da Liberdade... e ficamos de voltar lá para comer.

Instrução para Produção de Livros

2011-09-12T21:24:00.002-03:00

Hoje comecei a fazer um curso virtual chamado "Instrução para Produção de Livros", pela PUCRS. Este aqui ó.

Fiquei na expectativa de que a PUC me enviasse um fichário escrito "PUC", com todo o material que será usado durante o curso (dura só um mês), além de um CD com o conteúdo digitalizado, mas nem. É que quando fiz o curso de direitos autorais, também virtualmente, a FGV me mandou um material assim. Gostei porque facilitou muito a minha vida (eu estudava mais pelo material no fichário do que pelo site).

Bom, de qualquer forma, vamos ver no que dá. Imagino que este curso deva complementar o outro de produção gráfica que fiz na Universidade do Livro mês passado (retrasado?). Ok, daqui a pouco passa o meu emburramento porque a PUC não enviou material impresso, apesar do preço que cobram.

FGV 1 X PUC 0.

Penso em fazer MBA ano que vem e acho que na FGV é mais conveniente. Pelo menos parece que eles têm um cuidado maior ao elaborar os cursos.

Rua da Consolação

2011-09-01T01:17:00.004-03:00

Tem uma piadinha que muitos paulistanos contam que é assim: "Sabia que o casamento é igual à Paulista? Começa no Paraíso e termina na Consolação!". É porque a av. Paulista começa no bairro Paraíso e termina na Rua da Consolação...

Hoje desci na Paulista e passei pela Consolação, pois precisava pegar metrô na estação Paulista (linha amarela), para chegar em Pinheiros, e aproveitei para tirar umas fotos.

Adorei a linha amarela!

Adoro passar por esse "túnel", que passa sob a Rua da Consolação. Ele tem grafites dos dois lados e me dá a sensação de ter entrado em um "outro mundo", de ter ido parar num mundo psicodélico. Não deu para fotografar de cima, mas tem uma parte que tem uma Hello Kitty lasciva, é muito engraçado.

Fachada do cine Belas Artes

Para chegar à estação Paulista, passei pelo cine Belas Artes (Rua da Consolação, 2423), que fechou as portas em março deste ano. O Belas Artes exibia filmes ótimos (vários europeus e asiáticos, a maioria não comerciais), além de oferecer o "Noitão" - na última sexta-feira do mês, exibiam 3 filmes, da meia-noite às 6h de sábado, sorteavam brindes entre os intervalos das sessões e, no fim do 3º filme, a gente ganhava um café da manhã. Era muito legal; sempre que dava, eu ia.

Fiquei meio deprimida ao ver a situação do Belas Artes. Tudo pichado, abandonado, parecendo uma parte do centro decadente. Tinha até um(a) morador(a) de rua dormindo sob a inscrição "Carne é sangue". Daqui a pouco o lugar deve ser ocupado por uma igreja ou por um templo de consumo qualquer. Triste, muy triste.

Orquestra Jazz Sinfônica

2011-09-01T01:12:00.002-03:00

Hoje fui ver a Orquestra Jazz Sinfônica no Sesc Pinheiros com a Sol Y. e com a Tina, irmã dela. Gostei muito! :)

Nihonjin - Oscar Nakasato

2011-08-28T10:02:00.004-03:00

Estou com frilas para fazer, mas dei uma pausa para postar sobre um livro muito bom que terminei de ler ontem, Nihonjin, do Oscar Nakasato. Aqui no site da Benvirá, selo da editora Saraiva, tem mais informações.

Não lembro de ter lido nenhum romance sobre imigração japonesa no Brasil - deve ter outros, mas não conheço. Só lembro de ter lido um livro chamado Romeu e Hiromi, do Luiz Galdino, quando era criança, sobre o amor de dois adolescentes - o pai de Hiromi, um japonês, não queria que ela namorasse um "gaijin", o Romeu, mas, por ser um livro para crianças e a mensagem final deveria ser "todos somos iguais e o amor é lindo", os dois acabam juntos e felizes. Em tempo: "gaijin" quer dizer "estrangeiro", mas os imigrantes e descendentes usam, em geral, para se referir aos brasileiros - sei que o uso é contraditório e tem um tom depreciativo, mas, o que posso fazer?! Me senti menos mal quando um amigo descendente de alemães disse que os imigrantes alemães também tinham o costume de se referir aos brasileiros com uma palavra específica, equivalente ao "gaijin".

Mas, voltando ao livro: é um romance sobre a história de uma família de imigrantes japoneses no início do século passado, quando muitos vieram ao Brasil para tentar a sorte, fazer fortuna e depois voltar ao Japão - a maioria, na verdade, não voltou, e a história continua com as gerações que foram nascendo no Brasil. Eu conhecia uma parte da história da imigração/do livro por coisas que ouço meus pais e avós contarem (vida difícil ao chegar, "escravidão" em fazendas, proibição do falar e se expressar em japonês em público/repressão por parte do governo, a luta diária para se livrar do ciclo de misérias imposto pelo destino e por escolhas pessoais), mas o que me surpreendeu foi o tema Shindo Renmei ("Liga do Caminho dos Súditos"), um grupo de japoneses nacionalistas fanáticos que não acreditava na derrota do Japão na 2ª Guerra Mundial e assassinava descendentes que propagassem o contrário (ou seja, a verdade, que o Japão havia sido derrotado). Lembrei do livro Corações Sujos, do Fernando Morais, que via sempre exposto nas livrarias e que deve voltar à evidência, pois descobri que uma versão para o cinema acabou de sair:

Quero ler o livro e ver o filme!

Vários personagens parecem ter sido inspirados em pessoas da minha família ou de amigos e conhecidos descendentes de japoneses (o japonês que não queria que seus filhos e netos se misturassem com "gaijins", aquele outro que casou escondido com uma brasileira, porque o pai não ia aceitar o casamento às claras, aquela que aceitou o "destino" e se casou com o nihonjin que o pai escolheu, mesmo amando outro homem, outros que são machistas (traço inerente à cultura japonesa?)...).

Gostei muito do livro e recomendo para quem gosta da cultura japonesa e se interessa pelo tema imigração no Brasil.

Filme e 7 cidades

2011-08-24T00:39:00.009-03:00

Agora pouco terminei de ver o filme "Além da Linha Vermelha", do Malick, que o editor me emprestou - é um dos filmes preferidos dele. É um longa longa longa metragem, com 170 minutos, ambientada na Guerra do Pacífico, que aconteceu durante a 2ª Guerra Mundial. Do Malick, vi esses dias "A Árvore da Vida" e os dois filmes, apesar de completamente diferentes entre si, tocam em pontos semelhantes ao retratar a efemeridade da vida. O olhar do Malick é realmente único.

Nesse filme os envolvidos na Guerra se questionam o sentido daquilo e o sentido de tudo.

***

Hoje, voltando pra casa do trabalho, no ônibus, fiz uma lista de lugares que quero conhecer no Brasil. Dos principais lugares que faço questão de conhecer, porque, se pudesse, iria para todo canto.

Parque eólico de Osório, RS - foto daqui

Quero ir pra Osório ver o parque eólico. E, antes, ler um pouco sobre geração de energia eólica - acho interessante, é energia "limpa", não gera poluentes, e essas instalações são tão futuristas... quero ver de perto. Encontrei este site superinteressante sobre o assunto.

Quero ir para Vila Velha visitar a fantástica fábrica de chocolates da Garoto!! *_* Descobri esses dias, no site, que dá para agendar e fazer visita à fábrica; se não me engano, custa R$ 10 (a parte do site que fala sobre visita está com problemas, por isso não posso confirmar agora). E, por enquanto, não sei o que mais de bonito e divertido tem pra ver e fazer em Vila Velha.

Salvador, BA - foto daqui

Quero conhecer Salvador, porque um amigo muito querido (e que não sei por onde anda e de quem sinto muitas saudades - giu, por onde você anda?) é de lá e me escrevia cartas contando sobre a cidade. Quero muito conhecer esse Elevador Lacerda, que liga a cidade alta à cidade baixa e vice-versa.

Ouro Preto, MG - foto daqui

Desde criança quero conhecer as cidades históricas mineiras, principalmente Ouro Preto, para ver as obras do Aleijadinho. Pelo que lembro, li algum livro sobre as obras do artista e fiquei querendo ir pra lá. Ainda não fui.

Bonito, MS - foto daqui

Quero ir pra Bonito fazer mergulho nas águas cristalinas da cidade! E entrar em grutas. E talvez até fazer rafting (?). Mas o principal mesmo é mergulho!

Paraty, RJ - foto daqui

Sempre vejo fotos como essa que amigos que vão para Paraty tiram e acho muito lindas. Quero ir pra Paraty, se possível (ou impossível), na época da FLIP (Feira Literária Internacional de Paraty). Parece que é meio oba-oba, virou um evento basicamente comercial (autores e editoras só querem mesmo é vender livro), fora o mundaréu de gente (odeio lugares lotados!), mas, mesmo assim, quero vivenciar a FLIP nem que for pra nunca mais voltar!

Manaus, AM - foto daqui

Quero ver o Teatro Amazonas em Manaus! Além de outras belezas naturais. A Yuri falou de um parque com insetário e natureza - também fiquei interessada nisso. Meu interesse em Manaus começou quando li um livro do amazonense Márcio Souza, A caligrafia de Deus. São histórias de violência ambientadas na cidade, mas isso me despertou interesse pela cidade. Há alguns anos cheguei a cogitar morar lá (depois de uma temporada em Porto Alegre, onde ainda quero morar por um ou dois anos de qualquer jeito), mas acho que não ia aguentar, por causa do calor. Seria legal, né? Morar em Porto Alegre e depois ir para o outro extremo do país. Não queria que a minha visão de Brasil fosse só paulista. Tanta coisa pra ver e conhecer. Eu queria mais que isso aqui, eu sempre quero mais... :)

Fora isso, quero voltar ao Rio para saltar de asa-delta e conhecer a Biblioteca Nacional.

Enquanto isso, vou turistando em São Paulo, que adoro. Tantos lugares a ser desbravados aqui também...

SESC Belenzinho

2011-08-22T01:05:00.007-03:00

Depois do cinema, eu e Tene fomos para o SESC Belenzinho ver a peça "Murro em Ponta de Faca" (texto de Augusto Boal e direção de Paulo José), sobre exilados políticos.

Fiquei encantada com o SESC Belenzinho. A arquitetura do Ricardo Chahin é maravilhosa. Leia mais sobre o SESC Belenzinho e outras unidades do SESC aqui.

Chegando...

Fonte-escultura (esses tubos da escultura se movimentam)

Exposição de livros ilustrados que está em cartaz

Quem foi criança nos anos 80 provavelmente leu este. Eu adorava!

Personagens de massinha! O livro é lindo. :)

A menina, a gaiola e a bicicleta - Céu de passarinhos (Demóstenes Vargas e Família Dumont / Rubem Alves, Cia. das Letrinhas, 1997)

Maria Borralheira (Rosinha Campos / Silvio Romero, Scipione, 2000)

O Delírio (Marilda Castanha / Machado de Assis, CosacNaify, 2010)

Tem uma parte que o piso é de vidro e dá para ver a piscina lá embaixo!

Tene no piso de vidro sobre a piscina

Visão panorâmica do 3º andar onde ficam os teatros e a cafeteria

Parte da biblioteca, com lindas janelas circulares (queria que as minhas fossem assim!)

Pela janela dá para ver um cemitério, é bonito de ver

Fica a dica! Todo mundo que está em São Paulo precisa conhecer esse lugar maravilhoso! E na cafeteria tem um bolo de abóbora com gengibre e cobertura de chocolate delicioso!!

Também fiz um videozinho com parte do passeio:

Mamute - Benoît Delépine e Gustave de Kervern

2011-08-22T00:43:00.003-03:00

Hoje eu e Tene fomos ver o filme "Mamute", com o Gérard Depardieu. Eu tinha sugerido "Saturno em Oposição", mas a sessão era às 17h e não daria para chegarmos a tempo no SESC para ver a peça de teatro às 18h30, então vimos esse no Espaço Unibanco da Augusta.

Serge (Depardieu) é o cara que acaba de se aposentar do matadouro/frigorífico onde cortava carne de porco e para receber a aposentadoria integral, ele vai atrás de comprovantes de trabalhos anteriores - a esposa, que é meio chata, faz com que ele pegue a moto e vá atrás da papelada, pois ela não suporta mais trabalhar num supermercado e, com o dinheiro da aposentadoria de Serge, talvez ela possa parar de trabalhar. No caminho, Serge encontra várias pessoas de seu passado e uma sobrinha o ajuda a ver a vida por outro ângulo. A cena mais bonita do filme é quando ele e essa sobrinha estão dentro de uma piscina vazia e quando a câmera se afasta, vemos que a piscina está flutuando no rio, como se fosse um barco. É um filme tragicômico. E me identifiquei um pouco com o protagonista; não tenho paciência para burocracias e papeladas - no filme, quem cuida dessa parte para ele é a esposa.

Imagino que quando as pessoas se aposentam, por mais que tenham desejado esse momento, elas devem se sentir estranhas. Não ter aquela rotina de acordar, trabalhar, voltar pra casa deve ser estranho. Mas deve ser bom para pensar no rumo que a vida pode tomar dali em diante também.

Balé e padaria 24 horas

2011-08-22T00:20:00.004-03:00

No sábado à noite, fui ver uma apresentação de balé clássico em Paulínia, que fica a mais ou menos 1h15 de São Paulo. A Sol Y. me convidou e fui com ela, a mãe e a irmã dela.

Nunca tinha visto uma apresentação de balé e achei lindo. As bailarinhas parecem flutuar no palco. Gostei muito.

E foi legal porque o evento foi organizado por uma prima de segundo grau da Sol, com quem ela não tem muito contato e que ela nunca tinha visto no palco.

Foto tirada daqui

Depois fomos jantar numa padaria chamada Dona Deôla, que é 24 horas. Isso já era mais ou menos 1h da manhã! Os lanches são bons e, para os padrões de São Paulo, não são absurdamente caros. Pedi um sanduíche de salmão, rúcula, champignon, cenoura, cream cheese e mussarela chamado "Liberdade" e gostei muito.

Oneness - Mariko Mori

2011-08-21T22:59:00.004-03:00

Sábado, depois da aula de tcheco, eu, o Sergio e a Klára (professora de tcheco) fomos ver a exposição da artista plástica japonesa Mariko Mori no CCBB.

Eu estava muito ansiosa para ver essa exposição, porque li faz tempo na revista Bravo! que a Mariko Mori misturava futurismo e conceitos da tradição japonesa nas obras dela. O resultado fica muito bom.

Wave UFO, 1999-2002

No sábado não se podia entrar na nave que está exposta no térreo, mas, a partir de hoje (domingo) a entrada seria liberada. Preciso voltar lá!
Essa nave pesa 6 toneladas e foi construída com alumínio, magnésio e fibras de vidro.

Oneness, 2003

Essa obra é interativa. As pessoas precisam retirar senha no térreo (a exposição está no subsolo, térreo, 2º e 3º andares). Seis pessoas ficam posicionadas na frente desses seres alienígenas e, em determinado momento, uma luz no peito delas se acende. Uma das pessoas que interagiu com a criatura disse que dava para sentir os batimentos cardíacos dela!

[Não tenho informações sobre essa obra]

Transcircle 1.1, 2004 - essa obra lembra o Stonehenge...

Empty Dream, 1995 (parte da obra)

O quê? Exposição Oneness - Mariko Mori
Onde? CCBB (Centro Cultural Banco do Brasil) - Rua Álvares Penteado, 112 - tel: (11)3113-3651
Quando? De 20 de agosto a 16 de outubro de 2011 - terça a domingo, das 10h às 20h
Quanto? Grátis
Site oficial da exposição
Obras da Mariko Mori na Galerie Perrotin, em Paris

Mafalda

2011-08-19T23:33:00.004-03:00

Faz um tempo, comprei livros com tirinhas da Mafalda (personagem do cartunista argentino Quino) e trouxe o volume 1 para São Paulo. Os outros (acho que) 9 volumes estão em São José, preciso trazer.

Li o volume 1 essa semana. A Mafalda é muito esperta e engraçada. Ri sozinha.

¡Buenas noches, mundo! =)

A Árvore da Vida

2011-08-19T22:48:00.003-03:00

Fui ver esse filme ontem com a Sol Y. Eu estava muito ansiosa para ver, porque o editor recomendou muito os filmes desse diretor (Terence Malick) - aliás, ele me emprestou um outro filme chamado "Além da Linha Vermelha" -, mas fiquei meio decepcionada. Acho que criei expectativas demais.

A fotografia é muito bonita e a trilha bem feita. Do que não gostei: o início, com cenas do Big Bang, do espaço, da evolução da vida, que dura uns 30, 40 minutos - cansa. Mas quando a história se volta para a família retratada, fica melhor. Brad Pitt está maravilhoso nesse filme, assim como o restante do elenco.

O que ficou do filme foi: fazer o bem e agir corretamente não garante que vamos ter uma vida feliz, mas vale a pena viver dessa forma. E com amor, tudo faz mais sentido (parece clichê, mas isso foi retratado com uma força imensa e não brega no filme). O amor no sentido mais amplo, a gente ama para a vida ficar mais leve.

Li uma resenha excelente do Mattheus Rocha aqui no Cinema na Rede.

Lost

2011-08-17T23:16:00.001-03:00

Neste exato momento ando perdida em meio a trabalho. Estou com coisas legais agora. E acho que a tendência é melhorar (oba!).

Ainda não consegui voltar pras aulas de japonês - mas não vou desistir, não posso desistir.

Também estou com uma lista mental de amigos para quem quero escrever e mandar postais.

O tempo é pouco e a vontade é muita, acreditem. Queria mais horas no meu dia.

FANTASTICON 2011

2011-08-16T01:16:00.003-03:00

Depois da aula de tcheco no sábado, eu e o Sergio fomos pro FANTASTICON, na Biblioteca Viriato Corrêa, perto da estação Vila Mariana.

Vi o evento pelo Twitter, entrei no link para ver a programação e achei que valia a pena. Perdi alguns bate-papos interessantes (queria ter visto um sobre mercado editorial de livros fantásticos, por exemplo) e não consegui voltar no domingo, mas a palestra "Sexo & ficção científica: os relacionamentos entre humanos e alienígenas", do escritor Gerson Lodi-Ribeiro (@gersonlodi), valeu muito a pena! Rimos um monte.

O Gerson falou sobre vários autores de ficção fantástica dos quais eu nunca tinha ouvido falar, além de colocar algumas questões bem engraçadas em relação ao sexo entre humanos e alienígenas. Fiz anotações. E depois vou atrás desses livros.

Estou me abrindo para outros tipos de literatura e tem sido bom. Continuo amando "alta literatura" (seja lá o que isso for), mas estou sempre buscando outros tipos de livro. Todo mundo do meio editorial deveria conhecer um pouco de tudo para pelo menos saber que certas coisas existem - pelo menos eu penso assim. Mas literatura fantástica é algo que me atrai, então não foi nenhum sacrifício participar do Fantasticon, muito pelo contrário.

Roméo et Juliette - ópera no Theatro São Pedro

2011-08-15T23:43:00.004-03:00

Semana passada o Dan me chamou para ir ver a ópera Roméo et Juliette. Topei, como geralmente topo fazer qualquer coisa com amigos, e então fomos na quinta. Eu nunca tinha visto uma ópera ao vivo. Achei lindo.

O evento aconteceu no Theatro São Pedro, perto da estação de metrô Marechal Deodoro (linha vermelha). Ainda bem que fui com o Dan, que é um cara alto e forte :). Em geral, lamento quando tem algum programa legal em lugares perto da linha vermelha, porque tenho um certo pavor de andar nesses lugares e evito ao máximo (tanto os lugares quanto a linha) - talvez seja só impressão, mas sinto sempre que as pessoas ficam encarando e que vou ser assaltada a qualquer momento. Não gosto.

Theatro São Pedro reformado; foto tirada daqui

Teatro São Pedro, interior, foto by Dan

Esse teatro foi construído em 1917, foi reformado e reaberto a público em 1998. É muito bonito. Parece um cenário de filme ou de novela!

Romeu no jardim dos Capuletos, foto by Dan

Romeu e Julieta, foto by Dan

O espetáculo durou mais de 3 horas, com intervalos. Mas não achei cansativo.

Na parte da frente, embaixo do palco, ficam os músicos. Como o Dan comprou ingressos pra gente ficar no segundo andar (nas laterais), a gente podia ver os músicos tocando. Tinha uma musicista tocando harpa!

Autoajuda, autodestruição

2011-08-15T00:56:00.002-03:00

Comecei esse outro blog para colocar a pesquisa sobre livros de autoajuda que estou fazendo:

http://www.autoajudaautodestruicao.blogspot.com/

Vamos ver o que consigo concluir (ou não) daqui um tempo. No mínimo, vai me acrescentar alguma coisa. No máximo, conseguirei escrever uma boa história.

Melancolia - Lars Von Trier

2011-08-15T00:47:00.003-03:00

Fui ver esse filme com a Marina na terça e gostei!

Melancolia é um planeta que está para se chocar contra a Terra e destrui-la completamente. Há um clima de tensão por causa disso e também porque Justine começa a se comportar de uma forma totalmente estranha no próprio casamento. Achei que ela tivesse algum problema mental, mas não é tão simples assim.

Vale a pena!

Olha o trailer:

Exposição Rumos Arte Cibernética

2011-08-15T00:26:00.002-03:00

Na quarta eu e a Yuri fomos ver a exposição "Rumos Arte Cibernética" no Itaú Cultural. Gostei de algumas obras, outras deixaram a desejar...

Fiz alguns vídeos da expo:

I, Hamlet, de Alexandre da Silva Simões

I Dance -- Pista de Dança Interativa, de Leandro Trindade

Amigoide, Autômato em Busca de Amizade, de ++CAYCE POLLARD

O quê? Exposição Rumos Arte Cibernética
Onde? Itaú Cultural - Av. Paulista, 149 (perto da estação Brigadeiro do metrô)
Quando? De 30/06 a 04/09/2011 - terça a sexta das 9h às 20h; sábado, domingo e feriado das 11h às 20h
Quanto? Grátis
Site da expo: clique aqui

O Guia do Mochileiro das Galáxias - Douglas Adams

2011-08-14T23:09:00.004-03:00

Essa semana também terminei de ler o "Volume Um da Trilogia de Cinco" d'O Guia do Mochileiro das Galáxias que a Yuri me deu. Primeiro o Sergio me emprestou, depois a Yuri acabou me dando a série inteira (louca! :). A curiosidade começou com tweets que recebi com a hashtag #diadatoalha (che cazzo?) no dia 25 de maio desse ano - era o "Dia do Orgulho Nerd" e também uma homenagem anual ao Douglas Adams, que faleceu em uma data próxima, 11 de maio (de 2011), com apenas 49 anos, de ataque cardíaco. "Dia da Toalha" porque a toalha é um item indispensável para um mochileiro das galáxias; ela tem mil e uma utilidades.

No começo eu estava bem empolgada com o livro, mas acabei me entediando um pouco em algumas partes - por isso intercalei várias outras leituras até terminar de ler. Não entra para a minha lista de "50 livros preferidos", mas é divertido. Ri sozinha. Gosto das ironias e das sacadas debochadas do Adams - é muito engraçado quando ele dá a entender que a Terra é só um planetinha insignificante.

O primeiro volume gira em torno da destruição da Terra e como o inglês Arthur Dent é salvo pelo amigo ET (com aparência humana) Ford Prefect. Ford Prefect estava há vários anos na Terra pesquisando a vida aqui para inserir informações no Guia do Mochileiro das Galáxias - um guia para quem quer viajar de forma barata pelo espaço; e ele vivia disfarçado como ator desempregado para justificar o "dolce far niente".

Depois que a Terra é destruída pelos vogons, uma "raça" de ETs, com uma desculpa qualquer, acontecem várias coisas mirabolantes e a dupla passa a se aventurar pelo espaço a bordo da nave Coração de Ouro, roubada por Zaphod, o Presidente da Galáxia louco que tem duas cabeças.

Gostei do Marvin, o robô maníaco-depressivo que realiza serviços simples na nave, como abrir portas. Ele foi projetado com uma inteligência altíssima, mas é subutilizado, por isso tem tendências depressivas.

Outra coisa interessante é o "babel fish" (peixe-babel), um peixinho que, ao ser inserido no ouvido de alguém, passa a fazer com que esse alguém entenda qualquer coisa dita em qualquer língua! O nome do site "Babel Fish", do Yahoo, que nos permite traduzir textos de várias línguas para outras várias línguas (http://babelfish.yahoo.com), deriva do livro. Quero um peixinho desses! :) Fiquei feliz porque finalmente pude ler sobre o peixe-babel no contexto da obra.

Agora só mais quatro volumes me aguardam ansiosamente! Haha...

Palestina - Joe Sacco

2011-08-14T22:19:00.004-03:00

Essa semana também terminei de ler os dois volumes da HQ Palestina (volume 1: Uma nação ocupada; volume 2: Na Faixa de Gaza), que a Yuri me emprestou.

Eu só lembrava muito vagamente dos conflitos nessa região das aulas de Geografia Geral do colégio. Cheguei a ver alguns filmes situados na região, mas não conseguia entender claramente a situação (pois a situação política era apenas pano de fundo para a história principal).

Joe Sacco viajou para a Palestina quando tinha 30 anos (hoje ele tem 51) para vivenciar o conflito pelos olhos dos palestinos e isso acabou sendo fundamental para esse trabalho que ele acabou desenvolvendo. O prefácio do José Arbex que aparece no primeiro volume é ótimo; é uma crítica à mídia, que sempre molda a realidade de acordo com o que convém.

Muito resumidamente, é assim: há muito muito tempo havia tribos hebraicas na região que hoje é Israel e elas foram expulsas pelos romanos no século II; a partir disso, os judeus passaram a ser "sem-terras", se espalharam pelo mundo. Em 1917, o governo britânico ofereceu ajuda financeira e militar para criar uma nação judia onde já havia ocupação árabe. Houve conflitos, árabes foram expulsos de suas casas e realocados em "assentamentos", sem direito a (quase) nada. Muito triste a situação dos palestinos. Moralmente falando, os judeus não tinham o direito de ir lá e tomar as terras que não eram deles. Mas para que caráter nesse mundo, quando se pode conseguir as coisas de um jeito muito mais fácil, né? É muito deprimente a capacidade de as pessoas provocarem sofrimento umas às outras.

Fiquei fã do Joe Sacco!

Delirando, imaginei o seguinte: imagina se um país muito rico propõe o seguinte para o MST: "Damos dinheiro, treinamento e armamento para vocês tomarem o poder no Brasil; quando vocês estiverem no poder, a Amazônia é nossa". Ignorância, falta de caráter e pobreza = mistura explosiva. Loucura? Nem tanto. Olha o Holocausto. Olha a Palestina.

E só uma observação sobre o primeiro volume: a edição está ruim. Quem colocou a texto fez um trabalho ruim - aparecem tracinhos (-) onde não era para aparecer, às vezes o texto aparece cortado ou asletrastodasjuntas (muito irritante!). Então fiquei feliz quando vi que a Cia. das Letras publicou um outro livro dele, Notas sobre Gaza. É nos detalhes que a gente percebe os cuidados que se teve (ou não) na hora da produção de um livro.

As avós - Doris Lessing

2011-08-14T17:07:00.004-03:00

Encontrei esse livro por acaso, na livraria da Editora Unesp, que fica na Praça da Sé. Foi na época em que estava fazendo o curso de produção editorial lá na Universidade do Livro, mês passado. Havia tempo antes da aula, então entrei na livraria e dei de cara com livros da Cia. das Letras com 50% de desconto - todo mês essa editora seleciona 10 livros e dá um desconto de 50% durante aquele mês.

Li a sinopse e gostei. O trecho "Uma história de amor ousada, que transcende as convenções...", que aparece na quarta capa, me deixou intrigada. Adoro transgressões.

Comecei a ler e, nas primeiras páginas, não entendi nada. É como se a autora dissesse "a situação é essa, entenda como quiser". Então ela volta no tempo para contar a história das "avós", que dão nome à obra. Roz(eanne) e Lil(iane) se conhecem ainda meninas, no colégio, e a amizade dura por muito tempo. Elas têm uma relação muito íntima, que vai além de definições. Em uma ocasião, o marido de uma delas diz "Nós dois fazemos, acho eu, um sexo mais que adequado, mas não é comigo que você tem uma relação". É engraçado, pois, em geral, são as mulheres que ficam com esses mimimi de "você não presta atenção em mim, você está saindo com outra?", blablablá. Mas, no livro, as protagonistas são seguras no sentido afetivo.

Elas se casam e têm filhos (um menino cada uma) e as duas famílias continuam muito próximas. Os maridos são afastados do núcleo familiar, até que um dia [a partir daqui SPOILER - eu avisei!] uma das mulheres dorme com o filho da amiga. Primeiro, para mim, não tinha ficado claro se esse "dormir" tinha conotação sexual ou não. Mas tinha. Depois, a amiga dorme com o filho da outra. E tudo é encarado com uma certa normalidade. Ninguém sente aquilo como obsceno ou errado ou pecaminoso. Aquela situação existe e os quatro estão felizes. O problema começa quando o tempo passa e os meninos "precisam" encontrar garotas da idade deles...

No fim, precisei reler a parte inicial, porque, na verdade, o começo era o fim.

Quando terminei, senti uma coisa, aquela COISA que sinto depois de ter lido algo que me abala de um jeito inexplicável. Uma coisa que não consigo colocar em palavras, talvez um tipo de "estado de graça" de quem acabou de descobrir algo muito precioso - ainda que não se saiba exatamente o quê.

Apenas por curiosidade, a autora nasceu na Pérsia, atual Irã, em 1919, e ganhou o Nobel de Literatura em 2007.

Então você quer ser escritor?

2011-08-07T02:06:00.006-03:00

Um dia o amigo Cristiano (@sehn100) tuitou esse vídeo:

Eu dei muita risada porque muitas das piadas têm fundamento. E quem trabalha ou já trabalhou em editora sabe disso.

Eu só conhecia este outro, com o mesmo assunto, que é um vídeo promocional de um livro de contos do Miguel Sanches Neto - que eu não conheço, não li ainda:

Resolvi escrever um pouco sobre isso, também, porque andei revisando uns livros nacionais muito ruins (pleonasmo) e isso me deixou meia deprimida, meia revoltada. Parece prepotência (eu sei que é), porque não sou perfeita, mas não acho normal "escritores" usarem vírgula entre sujeito e predicado, terem milhares de erros ortográficos ou começarem um capítulo escrevendo na terceira pessoa e, alguns parágrafos depois, mudarem para a primeira pessoa (sem que isso signifique subversão ou algum outro tipo criativo de lidar com a estrutura textual), situar a história em uma cidade no sul do Brasil e os personagens nativos usarem "você" em diálogos, quando, na realidade, usam "tu", etc, etc. Fico com a impressão de que a literatura nacional não vai progredir nunca porque tem muita gente escrevendo esse tipo de coisa e pouquíssima gente escrevendo algo que preste.

Para mim, alguns pontos nisso tudo são um mistério:

1. Se as pessoas gostam de escrever, então por que não procuram melhorar a escrita? É falta de direcionamento? É preguiça?
2. Por que editores aprovam originais totalmente trash, tanto em relação a conteúdo quanto à estrutura (problemas em todos os níveis, um livro que já começa todo errado)?
3. O que motiva as pessoas a escreverem da forma que escrevem (em geral, mal, muito mal) e achar que merecem ter seus originais publicados? Ingenuidade? Falta de senso crítico? Ego?
4. Será que não é hora de o Ministério da Educação começar a investir em oficinas literárias grátis a futuros jovens escritores, ministradas por bons escritores que já estão no mercado, assim como está investindo em feiras literárias?
5. Por que as próprias editoras não investem em potenciais escritores? Poderiam chamar escritores experientes para ministrar oficinas literárias, cobrando uma taxa dos alunos, e, depois, quem tivesse melhor desempenho teria o livro publicado. Seria uma forma mais racional de pré-selecionar originais.

Fica uma dica preciosíssima que descobri há pouco tempo, o site da editora Laura Bacellar: http://www.escrevaseulivro.com.br. No site ela já escreveu quase tudo que pensei em escrever neste post e muito melhor do que eu escreveria, tanto por ter bemm mais experiência no meio editorial quanto pelo estilo de escrever, então não me estenderei tanto. Mas gostaria de compartilhar algumas dicas:

1. Escreva o original e depois entre em contato com a editora - não adianta entrar em contato e dizer: "Estou pensando em escrever um livro" (sem material, não tem como o pessoal responsável - editor/equipe editorial - avaliar nada);

2. Envie o original para editoras que tenham uma linha editorial condizente com o original que você escreveu; não adianta enviar um romance para uma editora que só publica livros técnicos e vice-versa (obs: editoras, em geral, não devolvem originais impressos, então, reserve um dinheiro para gastar com cópias; algumas editoras aceitam receber originais em arquivo, por e-mail; alguns originais, como os de poesia, são mais difíceis de ser aceitos, mesmo quando bem escritos, por uma questão comercial - quem compra poesia hoje em dia?);

3. Digite o texto em Word, com uma fonte legível e preta (cause uma boa impressão e não digite em Comic Sans verde e rosa - uma vez recebi uma tradução com trechos digitados dessa forma e achei que era uma "pegadinha" da tradutora, porque nenhum profissional em sã consciência faria isso... mas vi que faz);

4. Procure escrever conforme as regras do Novo Acordo Ortográfico, use o corretor ortográfico do Word e também consulte dicionários e manuais - alguns dos que recomendo:
* VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), da ABL (Academia Brasileira de Letras) - a versão on-line não abrange todas as palavras e a versão impressa tem erros, então consulte a lista de correção aqui
* Houaiss
* Aurélio
* Dicionário Prático de Regência Verbal (Pedro Celso Luft, editora Ática)
* Dicionário Prático de Regência Nominal (Pedro Celso Luft, editora Ática)
* Manual de redação e estilo (publicado pelo jornal O Estado de S.Paulo)
* Manual da Redação (publicado pelo jornal Folha de S.Paulo)
Gramáticas:
* Nova Gramática do Português Contemporâneo (Lindley Cintra e Celso Cunha, editora Lexikon)
* Moderna Gramática Portuguesa (Evanildo Bechara, editora Nova Fronteira)

5. Se achar que o livro está "ruim", além de pedir para familiares, parentes, amigos e conhecidos lerem, busque profissionais que possam fazer leitura e análise críticas do material;

6. Não se pode começar escrevendo um parágrafo em primeira pessoa ("Eu fui caminhar perto da lagoa...") e, do nada, no parágrafo seguinte, mudar para a terceira pessoa ("Então ele sentou na grama e pensou...");

7. Não escreva diálogos intermináveis nem passagens com descrições infinitas se eles não forem imprescindíveis para a obra - é muito cansativo e conheço pessoas que pulam a leitura de trechos assim;

8. Evite redundâncias desnecessárias (pleonasmos), como, por exemplo, "chorou lágrimas" (se chorou, só pode ser lágrimas), "deu um tapa com a mão" (não tem como dar um tapa com o pé), "jogou a peteca e ela caiu para baixo" (não tem como cair para cima);

9. Procure ambientar as histórias em lugares que conheça bem para não cometer deslizes, como, por exemplo, usar gírias/modos de falar que não pertencem àquela determinada cidade ou região (quando li personagens do sul falando "você" num livro, tive o mesmo estranhamento que teria se a história se passasse em São Paulo e todos os paulistanos falassem "tu" - ok que se trata de ficção, mas isso pode virar motivo de piada e descrédito para os leitores depois);

10. Não escreva para tentar convencer as pessoas a pensarem como você (histórias com discursos políticos, ideias nazistas, fundamentalismo religioso), escreva para ampliar a consciência das pessoas e nunca estreitá-la [isso é uma visão pessoal, não tenho fundamento teórico - para mim, um dos papéis da literatura é esse: ampliar];

11. Caso o original seja aprovado, procure não ficar exigindo que a editora faça a diagramação e a capa do jeito que você quer - existem profissionais especializados nisso e que serão pagos para fazer isso (caso ache que tais e tais editoras fazem um trabalho ruim, melhor nem enviar o original para elas);

12. O acerto de direitos autorais ($), em geral, não é feito mensalmente - algumas editoras fazem isso semestralmente, outras, anualmente, e isso precisa estar especificado no contrato (leia atentamente o contrato e esclareça todas as dúvidas ANTES de assinar e peça uma via assinada pela editora);

13. Escreva da forma mais coerente e clara que conseguir - originais, em geral, passam por revisões, mas os revisores não têm obrigação de reescrever o seu texto e deixá-lo inteligível (se cada um fizer a sua parte, ~~o mundo vai ser muito melhor~~ tempo será poupado e desgastes, evitados, e seu livro vai sair mais rápido);

14. Leia (tente ler) sempre e muito todo tipo de livro.

E tendo dito isso, não tenho mais nada a dizer.

Boa sorte e bons livros.

O amor chega tarde - Jan Schütte

2011-08-07T01:38:00.002-03:00

Fui ver esse filme sexta, depois do trabalho, no Reserva Cultural da av. Paulista.

Dirigido pelo alemão Jan Schütte, baseado num conto do escritor polonês Isaac Bashevis Singer, é uma história sobre um escritor/contista de 80 anos, Max Kohn, que optou por não se casar, mas mantém uma namorada e alguns "casos". Mulheres de várias idades se sentem de alguma forma atraídas por ele e ele aproveita isso nos contos - em determinados pontos, não dá para saber o que é real e o que é conto que ele está escrevendo.

Max é um senhor um pouco confuso, atrapalhado, e provoca alguns risos na plateia, pois vive (ou imagina?) algumas situações improváveis.

Gostei desse filme - perfeito para uma sexta -, porque mostra um pouco do processo criativo do escritor. Claro que nem todo mundo trabalha como o personagem do filme, mas é quase certo que todos os escritores bebem na vida real (no que viveram e sentiram, nas pessoas que conheceram, em paisagens que viram, em histórias que ouviram) para escrever suas obras.

Uma coisa muito legal é que ele datilografa os contos. Deu saudade da máquina de escrever do meu avô, que eu usava pra datilografar umas histórias quando tinha 11 anos. Depois meu pai me deu uma máquina de escrever elétrica que não era tão boa. Eu não consigo me adaptar direito às novas tecnologias. Mas concordo que o Word é melhor que a máquina de escrever :).

"Eu não sou daqui"

2011-08-07T00:07:00.006-03:00

Foto tirada do metrô em movimento, 04/09/2010

Queria ter paciência para esperar uma data específica ou um motivo específico para escrever sobre isso, mas não. Vou escrever hoje mesmo.

É um desabafo misturado com alegria, se é que posso classificar assim.

Depois de um tempo, a gente percebe que não tem todas as verdades nem conhecimento do que é absolutamente certo. Porque a "verdade" é relativa. E o "certo" também. Deve ter havido um tempo em que eu pensava: "mas é lógico que a minha visão é a mais certa!", mas esse tempo passou. Não pretendo e nem quero pensar que tenho sempre razão. Nunca vou obrigar ninguém a acreditar em mim ou a pensar como eu penso. É melhor quando as pessoas pensam diferente e me fazem ver a vida por outros ângulos.

Antes que eu me perca depois dessa introdução meio sem rumo, o que quero mesmo é contar as minhas impressões e sensações desde que vim morar em São Paulo, em janeiro de 2009.

Hoje sinto como se tivesse me libertado de uma bolha invisível. Me libertei do desconforto de viver em cidades do interior, talvez. Tem gente que nasce, cresce e vive eternamente nessas cidades, mas eu sentia sempre que aquilo poderia ser de outro jeito. Na verdade, não. Eu é que tinha que sair desses lugares mesmo. Não foi de repente, foi aos poucos, até culminar na decisão: "preciso sair daqui". E saí.

Em cidades do interior (ou em cidades menores, que são capitais, mas têm o maior jeitão de interior), não há muitas opções. Em geral, as pessoas se casam e têm filhos, sempre tem umas mulheres que querem casar com uns caras ricos e depois vão fazer trabalho voluntário nos Rotary da vida, sempre tem aquela Fulana que é falada por ter virado garota de programa (a cidade inteira sabe, menos a família dela), se a cidade é industrial, o sonho de 90% das pessoas é trabalhar numa indústria, sempre tem uns eventos sociais e muita gente que não tem onde cair morta gasta com roupas caras e bregas para depois aparecer em colunas sociais. Se alguém foge muito disso, é "excêntrico" ou, no mínimo, estranho.

Não tenho absolutamente nada contra as pessoas que se casam e têm filhos ou contra as mulheres que se casam com caras ricos e muito menos contra as garotas de família que viram garotas de programa, etc. Só que eu não me encaixo em nada disso. Meus objetivos de vida, pessoais e profissionais, são outros, e aqui aprendi que a gente pode ser o que quiser. Em geral, ninguém vai ficar te apontando na rua, reparando na roupa que você veste, ficar falando mal dos outros (por pura maldade e falta do que fazer), não há pressão social para que você se case e tenha filhos - isso tudo para mim faz parte do que considero "mentalidade provinciana", da qual prefiro manter uma certa distância. Há muitos tipos de pessoas, de possibilidades e de liberdades pra gente se perder. E a gente se perde, e a gente se acha.

Esse post não é a verdade, é só a minha verdade no momento.

São Paulo, Japão e Nova York

2011-08-06T22:53:00.005-03:00

É possível estar em São Paulo, no Japão e em Nova York num mesmo dia? Claro que sim! :) Com os livros!

Na quinta-feira passada, a Livraria Cultura fez uma parceria com a editora Cosac Naify e todos os livros dessa editora maravilhosa estavam com 50% de desconto. Tentei resistir e nem ia entrar no link que recebi via Twitter, mas acabei não resistindo e comprei SETE livros. Três deles são esses: Minhas imagens do Japão (Etsuko Watanabe), Av. Paulista (Carla Caffé) e Isto é Nova York (Miroslav Sasek).

Minhas imagens do Japão é um livro infantil em que a narradora, Yumi, uma menina japonesa de 7 anos, nos conta um pouco sobre o Japão e sobre a cultura japonesa. Isto é Nova York é um guia turístico feito para crianças nos anos 1960, escrito e ilustrado pelo tcheco Sasek - as ilustrações são lindas! Eu tinha colocado os outros dois livros da série no carrinho, Isto é Roma e Isto é Paris (além de vários outros livros), mas depois tirei porque o total estava dando uma soma absurda. Quando houver outra promoção dessas, eu compro ;). E Av. Paulista contém vários desenhos da Carla Caffé de um dos lugares que eu mais adoro e mais frequento em São Paulo.

Olha os outros títulos que comprei:

Onda, da coreana Suzy Lee, é só ilustrado, não tem texto. O livro é "infantil", mas também pode ser um poema visual para adultos (o livro é lindo de viver!). A árvore generosa, do americano Shel Silverstein, foi traduzido pelo Fernando Sabino, e fala da relação de amor-amizade entre um menino e uma árvore - o fim dá vontade de chorar! Esses dois livros, entre vários outros infantojuvenis, foi a Sol Y. que me apresentou quando nos conhecemos pessoalmente e ela me levou pra passear na Livraria da Vila, onde ela tinha trabalhado. Aliás, fui jantar com ela num restaurante japonês hoje, é sempre ótimo encontrá-la.

De livros "adultos", comprei Como funciona a ficção (li várias resenhas positivas sobre esse livro em sites e revistas), de James Wood, e A história do olho, do Georges Bataille, com histórias eróticas estranhas - vamos ver no que ele difere ou se aproxima dos contos da Anaïs Nin.

Para encerrar este post, encontrei vídeos de dois livros infantis de que falei:

Família, amigos e VHS

2011-08-01T00:32:00.007-03:00

Queria ver meus pais, ficar um pouco "em família", então fui para São José sexta à noite. E voltei hoje de manhã. Foi rápido, mas bom. Vi "E.T.", a versão remasterizada de 2002 (lançaram essa versão com detalhes melhorados em comemoração aos 20 anos do filme), com meus pais e foi legal. Também aluguei "O Guia do Mochileiro das Galáxias" - mas esse eu vi sozinha.

Dessa vez, trouxe o videocassete (crianças nascidas de 2005 em diante: "videocassete" é um aparelho que reproduz fitas VHS, um suporte totalmente ultrapassado hoje em dia, mas do qual ainda gosto! #analognative) e uns filmes. Preciso me desapegar dessas coisas, mas não consigo. Meu pai me deu o videocassete - que ele até tinha levado pra chácara, porque ninguém lá em casa usava mais, e nem sabíamos se ainda funcionava... mas funciona, sim (oba!).

Também trouxe os livros de alemão para tentar estudar sozinha. Berlim e Frankfurt (nessa segunda cidade, acontece a maior Feira do Livro do mundo!) estão nos meus planos, então preciso dar um jeito no meu alemão. Esse Themen neu, assim como o videocassete, deve estar ultrapassado - estudei com esse método entre 2000 e 2002 -, mas ainda servem. Os dois livros devem ter o conteúdo equivalente ao "básico". Depois, ano que vem, vou ver se tenho condições de pagar curso no Goethe Institut.

Para fechar o fim de semana bem, eu, Jade e Dani fomos comemorar o aniversário do Sergio no Outback (http://www.outback.com.br/) do shopping Eldorado e foi legal. Eu e as meninas até ganhamos KitKat (um chocolate da Nestlé que voltou a ser fabricado no Brasil, pra nossa sorte!) do Sergio =).

Sábado que vem recomeçam as aulas de tcheco. E ainda não fiz a lição de casa. Definitivamente, não sou uma CDF.

Hoshi no koe - The voices of a distant star

2011-07-31T23:37:00.002-03:00

Também li o mangá Hoshi no koe [The voices of a distant star / Vozes de uma estrela distante] (cuja capa foi publicada no Brasil pela Panini desse jeito, o título não foi traduzido), de Mizu Sahara.

É uma história de amor bem sublime entre dois jovens, Mikako e Noburo, que se passa em 2046 (seria uma referência ao filme "2046" do Kar-Wai?). Mikako é selecionada para participar de um treinamento intergaláctico em que pilotará robôs gigantes; até ser chamada definitivamente, vai vivendo uma vida comum, indo à escola e aproveitando o tempo ao lado do amigo Noburo.

Quando Mikako vai para o treinamento em Marte, Noburo permanece na Terra, entra no colegial, e segue sua vida. Os dois trocam mensagens pelo celular, mas, com o tempo, Mikako precisa fazer o treinamento em planetas mais distantes da Terra e o tempo de envio e recebimento das mensagens aumenta (de semanas passa para meses).

Gostei desse mangá porque me fez refletir sobre a passagem do tempo e sobre a duração dos sentimentos (quanto dura o amor? quanto dura uma lembrança? o que é longe? o que é perto? "para sempre" existe? o tempo é mesmo igual para todos? a sensação da passagem do tempo certamente não é igual para todos!). Lembrei de uma fala de um personagem do filme "Cortina de Fumaça", um balconista de uma loja de conveniência em um bairro meio barra pesada de Nova York - quando alguém percebe que ele poderia trabalhar em algo melhor, questiona algo do tipo: "Você não é só o cara atrás do balcão, por que está trabalhando aqui?", aí ele responde algo assim: "Independentemente de estar aqui ou fazendo outra coisa, no fim acabaremos todos da mesma forma, o tempo vai passar do mesmo jeito". Esse filme é muito bom! Preciso rever. Tanta gente buscando fama, fortuna, sucesso. E o tempo continua passando. Para mim, o que importa é aproveitar o tempo fazendo o que gosto, com quem gosto, sentir que meus dias estão sendo bem vividos, porque sei que, diferentemente da música do Legião, nossos [meus] dias não serão para sempre.

Talvez eu tenha me desviado do propósito do post. Melhor vocês lerem mais sobre este mangá aqui, que tem uma resenha ótima. ;) E, se gostarem da resenha, leiam o mangá.

1945 e Histórias Apócrifas

2011-07-31T22:19:00.003-03:00

Esses dias li o mangá 1945, da quadrinista japonesa Keiko Ichiguchi, que o Sergio (@SergioLineu) me emprestou. É um mangá sobre um grupo de jovens alemães que distribuía panfletos antinazistas na época da Segunda Guerra Mundial. O mais incrível é que o mangá foi inspirado na história real de uma garota chamada Sophie Scholl, que morreu com 21 anos na guilhotina depois de ser denunciada por distribuir os tais panfletos - no mangá, o irmão dela os produzia com o intuito de despertar as massas para o horror do que estava acontecendo (a guerra, os campos de concentração, o nazismo). Quero ver o filme "Uma mulher contra Hitler", também inspirado na breve vida de Sophie.

Faz uns dias terminei finalmente de ler Histórias Apócrifas, do tcheco Karel Čapek, também emprestado pelo Sergio já faz um tempo - eu parei de ler esse livro, li outras coisas, depois retomei a leitura. Ele foi traduzido diretamente do tcheco e a primeira edição foi publicada pela Editora 34 em 1994. Nele estão 29 contos escritos entre 1920 e 1933 e publicados originalmente no Lidové Noviny (O Jornal do Povo). Alguns contos não são tão bons, mas outros são geniais!
Gostei muito de "O credo de Pilatos", em que Pilatos e José de Arimateia têm um diálogo imaginário após a condenação de Cristo. Pilatos tenta convencer José de que não existem verdades absolutas e que as pessoas devem aceitar/respeitar as verdades dos outros. Me identifiquei muito com esse conto porque muito da fala de Pilatos é o que penso (e provavelmente o que o autor pensava também). Seguem alguns trechos:

"O mundo é grande, José, e muitas coisas cabem nele. Creio que muita verdade pode caber dentro da realidade. [...] Deveríamos criar um mundo grande, amplo e livre o bastante para que nele pudessem caber todas as verdades efetivas. E eu, José, acredito que o mundo seja exatamente assim. Se subires no alto de uma montanha, verás que as coisas se fundem, que se igualam contra a superfície. Vistas de certa altura, as verdades também se fundem. [...] Acredito que o Pai do Céu daquele homem realmente existe em algum lugar, mas que ele pode conviver muito bem com Apolo e com os demais deuses. Vê só: são inimagináveis os lugares do céu. Alegra-me que o Pai do Céu esteja lá também."

Outros dois contos ótimos são: "Sobre os cinco pães", em que dois padeiros refletem sobre a multiplicação de pães realizada por Jesus e os problemas financeiros que isso traria para a classe deles ("Ah, o senhor ainda não ouviu falar da história dos cinco pães? Eu não me conformo; todos os padeiros estão revoltados com aquilo."), e "Hamlet, príncipe da Dinamarca", em que Hamlet, personagem da peça homônima de Shakespeare, confessa a Rosenkrantz e Guildenstern (falsos amigos) que o que ele realmente quer para a vida dele é ser ator (hahaha).

Os contos mostram "o lado B" de personagens históricos e/ou ficcionais. A sacada do Čapek é muito boa! :)

Agora estou lendo, entre outros, O Guia do Mochileiro das Galáxias (a Yuri me deu essa "trilogia em cinco volumes") e estou gostando. Ontem vi o filme, baseado no primeiro volume. Vou ver de novo depois que terminar de ler a série inteira.

De efemeridades e sonhos

2011-07-28T21:20:00.004-03:00

Estou me sentindo um pouco sobrecarregada com coisas que eu mesma me imponho ultimamente, mas estou vivendo, estou feliz, estou bem. As efemeridades do dia a dia me animam. Tudo parece passar muito rápido, nem consigo me lembrar de tudo que acontece no dia, mas fica a sensação - do dever cumprido ou descumprido ou simplesmente do dia aproveitado.

Não consegui riscar várias coisas da lista do último post ainda. Vou chegar lá. Só preciso de mais um pouco de t-e-m-p-o. Queria que o amigo Sergio tivesse uma loja em que ele vendesse tempo - eu compraria um monte.

Hoje só queria contar sobre um sonho recorrente (pelo menos uma vez por semana ele me ocorre): estou em algum lugar, geralmente público - andando na rua, em alguma loja, no ônibus -, aí vejo moedas caídas e começo a pegar, e quanto mais eu pego as moedas, mais elas surgem. No sonho, penso: Que sorte a minha! Quantas moedas!.

Pensem, só pode significar que vou ganhar na loteria em breve, certeza! Não riam. É uma premonição. (Hahaha.)

Se eu ganhar uma grana razoável (é que a Lotofácil, por exemplo, não dá tanto dinheiro assim), compro um apartamento na Saúde e uma máquina de lavar. E, se sobrar, vou fazer uns cursos e antecipo meu mochilão pela Europa.

Mas, falando sério, a recorrência do sonho me intriga. Talvez não tenha nada a ver com dinheiro. Talvez tenha a ver com "abundância" e "sorte" (?).

Faz tempo, um outro sonho era recorrente: eu sempre me jogava de um penhasco, sem medo. E sempre acontecia alguma coisa mágica que amortecia a minha queda - um monte de feno, um colchão de ar, a velocidade da queda diminuía e eu caía em pé, alguém me segurava lá embaixo do penhasco - e eu nunca morria. Parei de ter esse sonho mais ou menos na época em que fui estudar em Rio Preto (saí da casa dos meus pais). Seria um desejo profundo e inconsciente de liberdade que se refletia nos sonhos?

Ou talvez seja tudo bobagem. Nem Freud me explica. Freud não explica ninguém.

Lista de pendências

2011-07-15T23:55:00.007-03:00

Ia manuscrever esta lista, mas para o compromisso ficar mais sério, resolvi postar. Assim tomo jeito na vida e faço o que precisa ser feito:

- colocar o estudo de japonês em dia
- colocar o estudo do tcheco em dia
- ler todos os livros que amigos me emprestaram e devolver tudo
- ler toda a pilha de livros que comprei ou ganhei e que comecei a ler e deixei pela metade
- me organizar para ver os filmes e peças de teatro interessantes
- terminar uma tradução para uma amiga (que já deveria ter feito há séculos)
- achar um negócio específico para complementar o kit de lembranças pra Cris e postar tudo (vai chegar depois do aniversário dela, mas vai chegar)
- fazer uma lista de amigos com quem quero falar e que sumiram da minha vida (ou eu é que sumi da vida deles) e entrar em contato - queria manuscrever cartas, vamos ver se consigo, se não conseguir, e-mail, SMS, telepatia das fortes
- pesquisar e comparar as grades de cursos de pós em editoração de livros no exterior (mesmo sendo para médio prazo)
- pesquisar e comparar cursos de pós (MBA) em Gerenciamento de Projetos; conversar com a San se vale a pena fazer o curso de Publishing Management da FGV - ela fez esse curso na FGV do Rio, mas agora tem na FGV de SP também
- listar editoras que publicam livros legais, mandar currículo para tentar conseguir freelas de tradução ou revisão - hoje em dia seria perfeito traduzir e revisar livros de literatura infantil, porque esses livros não costumam ser extensos e não demandariam tanto tempo; definitivamente amaria conciliar isso com o que estou fazendo no momento
- cadastrar DVDs e livros que não quero mais no site do Mercado Livre; cadastrar os livros no site da Estante Virtual
- fazer uma faxina das grandes aqui, jogar papéis, doar roupas, doar tudo o que eu achar que já não tem mais utilidade pra mim mas pode ser útil pra alguém, jogar o que não for mais útil nem pra mim nem pra ninguém
- trazer os livros Themen Neu (Neue?) de alemão pra cá e começar a estudar 15 minutos por dia (quero ir pra Feira do Livro em Frankfurt e preciso falar alemão até lá!!, imagina que péssimo estar lá e saber falar só "Danke schön", "Wie bitte?" e "Mein Name ist Aline un ich bin Brasilianerin"?!)
- terminar de escrever uns contos interminados
- pesquisar sobre autoajuda, ler livros de autoajuda para compor personagens de uma história policial debochada que pretendo escrever (pra extravasar a minha raiva de livros de autoajuda e seus autores)
- registrar os originais na Bibliteca Nacional e talvez mandar pra algumas editoras
- ganhar na Mega-Sena

Fim :)

Obs: Daqui a dois meses volto. Pretendo estar com boa parte disso tudo riscada. Amém.

Poesia músico-urbana em meio ao caos

2011-07-15T23:52:00.003-03:00

Estação de metrô Sé, hoje, mais ou menos às 15h.

Lá tem um piano e quem quiser pode se sentar e tocar. Coisas que só São Paulo oferece. Eu amo essa cidade.

Visita à Gráfica Ipsis ou Como nascem os livros

2011-07-15T21:35:00.011-03:00

Hoje fechamos o curso lá na Universidade do Livro com a visita à gráfica Ipsis.

Queria ter tirado mais fotos e feito vídeos decentes, mas não consegui. Então ficam apenas as fotos que se salvaram (das poucas que tirei) de partes do processo de impressão e acabamento dos livros:

Chapa onde as páginas são gravadas para depois irem para as impressoras

Os arquivos dos livros (arquivo do miolo, que são as páginas, e arquivo da capa, em .pdf em alta resolução) chegam à gráfica, os profissionais verificam se os arquivos e imagens tem algum problema e, se estiver tudo ok, eles geram uma "plotter" (prova impressa) - uma reprodução do que será o livro. Essa plotter (impresso em um papel x, que não é o papel em que o livro de fato será impresso, serve mais para checar conteúdo, se o texto está ok, se as páginas estão posicionadas no lugar certo) é enviada para a editora e, se for aprovada, as chapas de alumínio são gravadas (há máquinas e softwares específicos que pegam as informações dos arquivos em .pdf e registram as informações nessas chapas, que depois são colocadas nas máquinas de impressão) e o processo se inicia.

Ao fundo, uma máquina impressora e, à direita, pilhas de "cadernos" impressos

Caderno é uma parte que compõe o livro. Se vocês olharem na parte perto da lombada, vão ver que o livro é composto por várias "partes" (são os "cadernos"). Em cada folha (as folhas para impressão têm formatos grandes - na editora, usamos bastante o 66 cm x 96 cm) dá para imprimir um ou dois cadernos, dependendo do formato do livro, e depois todos os cadernos do livro são costurados e colados. Acontece assim para a impressão ser mais rápida - várias páginas são impressas de uma vez.

Parte da gráfica e pilhas de material já impresso

Depois que esse material é impresso, cada folha (ou metade da folha, se o livro tiver formato pequeno) passa pelas dobradeiras, máquinas que dobram a folha impressa nos lugares certos, onde é feito também o "picote", um corte de leve nas dobras (as folhas não ficam totalmente grudadas, mas não ficam totalmente soltas). Então os cadernos são costurados em uma máquina e, se for muito grosso, eles são prensados e cola é pincelada nas lombadas - tanto a prensagem quanto a pincelada de cola são feitos manualmente - e ficam assim de um dia para o outro - por quê? Para que as folhas não se soltem na hora em que os cadernos forem colados à capa.

Se o livro for relativamente fino (acho que até umas 200 páginas), a colagem é automática (uma máquina gigante - como tudo nas gráficas! - prende o livro com a lombada para baixo e faz com que a lombada passe por um "rio de cola" e então ela é colada à capa. Passam por uma esteira meio comprida para dar tempo de a cola secar e a capa não se soltar depois. No fim dessa esteira, o livro passa por um corte trilateral, quando os três lados, sem ser o da lombada, são cortados ("refilados"/"fazer o refile") e passam por uma verificação de qualidade.

Por fim, os livros que passam pela verificação de qualidade geralmente são "shrinkados" (fazem o "shrink" individual) que nada mais é que envolver cada livro naquele plástico fino, para protegê-lo para transporte. Tudo isso é feito em uma máquina, automaticamente, pois são muitos muitos muitos livros, não tem como fazer isso manualmente e atender o prazo das editoras. Depois embalam cada x livros (acho que 10? ou talvez 20?) em embalagem kraft ("papel pardo"), para facilitar a entrega.

Os livros que não passam pelo controle de qualidade são descartados (que desperdício!!) - cortam os livros ao meio na guilhotina e despacham para a reciclagem. Assim como os demais papéis sem produtos químicos. Os papéis com produtos químicos são enviados para empresas especiais que incineram e descartam os resíduos do jeito adequado.

De um jeito bemmmm simplificado, é isso que acontece. Há vários detalhes entre uma etapa e outra, mas só indo visitar uma gráfica para entender - porque tem coisas que só dá para entender vendo, vivenciando.

Também filmei algumas partes, mas os vídeos ficaram péssimos, por isso, nem vou colocar aqui.

A visita à gráfica Yangraf na semana passada e a visita de hoje se complementaram. Hoje os pontos "negativos" foram: tinha muita gente (acho que umas 20 pessoas da turma), várias máquinas não estavam ativas (coladeira, guilhotina, máquina de costura, máquina de shrink) e, como o lugar estava muito barulhento (é normal, por causa das máquinas), quase não consegui ouvir o funcionário que foi o nosso guia lá dentro explicando. Na Yangraf, o Wagner foi meu guia exclusivo, ele explicou tudo com detalhes, fiz muitas perguntas, foi muito legal!

Mas a visita valeu muito a pena para eu saber que existem vários tipos de gráficas e, dependendo do tipo de material, vale a pena investir em uma boa impressão. A Ipsis imprime muitos livros de fotografia e de arte - e os livros são maravilhosos!! Deve ser uma das melhores gráficas do país.

Presentes que ganhamos da Ipsis: um caderno/agenda, dois lápis, a 7ª edição da ipsis (litteris, um catálogo criativo deles, com capa dura e "luva" (sabe quando o livro tem um tipo de "caixa" que envolve o livro, para não estragar logo? então, aquilo se chama "luva") que ganhou um prêmio! É muito bonito!

Para terminar, gostaria de indicar o curso de Produção Gráfica Editorial, da Universidade do Livro/Editora Unesp, para amigos e colegas da área (mesmo para quem não trabalha como produtor gráfico ou coordenador de produção). Eu não pretendo ser produtora gráfica, pois meu barato ainda é o editorial, TEXTO, conteúdo, mas, para mim, é muito importante conhecer todo o processo para poder direcionar melhor as minhas decisões no futuro e conseguir prever o que pode dar errado. Dominar tudo sobre o que a gente faz profissionalmente deve ser uma das chaves para garantir a qualidade do produto final e minimizar as possibilidades de erro (que óbvio, né, Aline Naomi?!).

Pra encerrar o post, já pensou se a Universidade do Livro tivesse essa fachada? :)

Fachada da Kansas City Library, Kansas City, Missouri, Estados Unidos (via e-mail da tia Harumi :).

Gráfica, livros e curso sobre livros

2011-07-12T23:55:00.007-03:00

Sexta passada fui visitar a "fantástica fábrica de livros" mesmo! Adorei.

Não imaginava a complexidade da produção do livro. Tem umas partes que são até meio "artesanais". Mas um dia tudo isso vai acabar. As crianças do século XXI já vão ler tudo na tela. Acho que daqui uns 50, 100 anos, a produção do livro impresso vai se tornar muito cara (e antiecológica). Achei triste. Gosto de ler livros impressos.

Essa semana estou fazendo um curso chamado Produção Gráfica Editorial na Unil (Universidade do Livro), uma instituição ligada à Editora Unesp, uma "escola" que agrega cursos relacionados à produção de livros. Só dura uma semana, só para eu ter um pouco mais de noção de produção gráfica - depois que o texto foi traduzido, se for livro estrangeiro, preparado e revisado, ele continua o processo de "produção gráfica", ou seja, é preciso escolher o formato, tipo de papel, tipo de capa, verificar se o livro vai acompanhar badulaques (CDs, cartões, figurinhas), se vai ser livro branco e preto ou colorido, se vai ter ilustrações ou fotos, até que finalmente vai para a gráfica ser impresso e, se for um livro "especial" (diferente do livro padrão) e cheio de badulaques, passa por vários outros processos depois da impressão. Parece muito simples, mas, nossa, é bem complexo e trabalhoso. E quanto mais a gente tem controle do processo, mais a gente evita que o livro saia com erros.

E sexta, por conta do curso, visitarei outra gráfica grande, que ganhou um prêmio internacional esse mês. Vou amar! :)

Fiquem com a foto da Catedral da Sé, que tirei hoje a partir da sacada (7º andar) da Unil:

A Fantástica Fábrica de Livros

2011-07-07T22:54:00.003-03:00

Amanhã vou conhecer uma das gráficas que imprime os livros lá da editora e estou feliz! :)

Desde que li o livro do Pedro Bandeira, quando tinha uns 11 anos, fiquei fascinada e quis conhecer uma "fantástica fábrica de livros", agora, quase vinte anos depois, EU VOU! Além disso, também tenho o sonho de conhecer uma "fantástica fábrica de chocolates" (queria muito ter visitado a filial da Nestlé que fica em Caçapava, lá perto de São José!) e uma "fantástica fábrica de brinquedos" (brinquedos Estrela!).

A edição que li tinha essa capa:

A edição atual foi reilustrada (eu peguei amor pela capa anterior!):

Também encontrei essa outra capa, mas não sei do que se trata:

O livro foi idealizado pelos donos da Gráfica e Editora Hamburg, para comemorar os 21 anos da empresa. E o Pedro Bandeira conta a história encomendada de um jeito tão bacana! A personagem principal é a Laurinha, uma pré-adolescente de 12 anos (não sei se é 12, mas ela está na 6ª série), que chora, pois seu namorado a deixou para ficar com outra menina do colégio. Então ela vai para uma floresta onde Adriano fez um coração com as iniciais dos nomes deles (L e A) dentro, mas percebe que a árvore foi cortada. Ela fica indignada quando vê vários troncos, inclusive o "seucalipto", empilhados e então se inicia a contação de como é a produção de um livro - desde a fabricação do papel até o livro final. A parte editorial é bemmmm resumida e já não é a mesma que está no livro. Hoje em dia não se usa mais "fotolito", os livros são preparados pelos diagramadores em arquivos, que depois são enviados para a gráfica imprimir. Os escritores não entregam mais os originais DATILOGRAFADOS, mas em arquivos em Word, no qual os preparadores de texto trabalham. O arquivo preparado depois segue para o diagramador, que, em geral, diagrama em um outro programa o InDesign, insere fotos e ilustrações, dá uma cara de livro ao texto. E os ilustradores hoje em dia precisam dominar programas de computador que tenham a ver com o seu trabalho, pois não entregam mais as ilustrações no papel - precisam entregar em arquivo, vetorizados (salvos em arquivos leves e editáveis).

Estou empolgada. Vou ver como é que ficou a produção gráfica 20 anos depois...

Quem quiser ler o livro, é só clicar aqui. Disponibilizaram uma versão online grátis. Em duas horinhas já dá pra ler!

Em O mistério da fábrica de livros, Laurinha quer contar a história de amor dela em um livro (e conhece o autor que pode escrever a história (o próprio Pedro Bandeira), ilustrador, editor, gerente de gráfica, todos os envolvidos na produção do livro) e quer que o livro seja impresso nas folhas de papel feitas com o "seucalipto", no fim, consegue. Não sabia, mas acabei de descobrir que o Pedro Bandeira acabou escrevendo o tal livro da Laurinha! =)

Numa megaloja de produtos para pets...

2011-07-04T01:21:00.004-03:00

Depois de almoçar no Zu Lai, passamos em uma loja para animais de estimação chamada Cobasi. Nunca tinha entrado em uma megaloja com artigos para pets. Fiquei espantada. Vi produtos que nem imaginava que existisse. Os animais precisam mesmo de tudo isso? É saudável?

Tinha até sorvete para cachorros com vários sabores (sério!!), mas não pude fotografar, porque, em um certo momento, um funcionário disse que não podia tirar foto lá. Aí fiquei só com essas que já tinha tirado.

Tinha também muitas roupinhas para cachorros - caríssimas!

Enquanto alguns cachorros vivem como gente rica, outros morrem de fome, frio e descaso nas ruas do mundo. Triste, né? Enquanto isso, amigas lindas trabalham para minimizar o sofrimento dos irmãos peludos que precisam. Para conhecer o Abrigo da Dona Cidinha, cliquem aqui. Colaborações são bem-vindas. [Ainda não tomei coragem para ir ajudar. Não gosto de ver os bichos sofrendo, dá vontade de adotar todos. Mas no momento não tenho como assumir a responsabilidade de cuidar de outros seres vivos...] Uma coisa muito legal da Cobasi: lá dentro funciona um pequeno centro de adoção de cães e gatos, mas não sei se as pesssoas que frequentam a loja adotariam vira-latas, já que circulavam só com cães de raça lá. Senti um mal-estar.

Biscoito de chocolates para cães

Bombom de banana para cães

Bombons crocantes (chocolate especial para cães)

Wafer recheado sabor carne

Bombons sortidos

Produtos "zen" para pets

SecaXixi - O xixi vira pó em segundos!

Para acalmar os ânimos das cachorras

Ovinhos de chocolate para cães (WTF?!)

Produto para seborreia, creme hidratante para patas e cotovelos, sabonetes íntimos para fêmeas e outro para machos (e eu que já acho uma frescura ter sabonete íntimo para mulheres!, quanto mais pra cachorros e gatos!)

Almoço no Templo Zu Lai

2011-07-04T00:56:00.007-03:00

Fui almoçar com a Mari e com a Yuri hoje no Templo Zu Lai. Adoro esse lugar, adoro o almoço vegetariano servido lá.

Jardim florido!

Jardim oriental e ponte

Pátio interno (visão a partir do portal de entrada)

Pátio interno (visão a partir do templo)

Moça arrumando os pães da monja

Meus Pães da Monja (queijo com milho, palmito e maçã com canela)

Porta da sala de meditação

Peixe suspenso de madeira na entrada do refeitório

Interior do refeitório

Yuri e Mari

Meu prato do dia. Comida vegetariana. Adoro!

Eu e a Yuri

Videozinho mostrando a Yuri tentando acertar as moedas no sino. Não sei bem o que acontece quando se acerta. A deusa concede sorte? Mais saúde? Mais felicidade?

La noche es un pez

2011-07-03T05:42:00.003-03:00

Queria escrever mais, mas já está tarde (ou cedo), preciso dormir.

Por hoje, encerro com uma foto de uma poesia bonita que achei no muro de um cemitério e uma outra da Paulista, avenida amada.

Festa Junina e comidinhas...

2011-07-03T05:24:00.003-03:00

Teve um dia de junho que eu e a Yuri fomos pra uma festa junina na Paróquia São Judas Tadeu (perto do metrô São Judas). Comemos horrores. Tinha de tudo: cachorro quente, pastel, algodão doce, pinhão, milho, bolos, quentão, vinho quente, churros, caldinho, pinhão, doces #gordices. A melhor festa junina dos últimos tempos. Só assim pra eu ir pra querer "ir pra igreja" mesmo... hahaha.

Tinha música ao vivo, não estava lotado, as comidas eram boas, estava tudo bom. Só a música que podia ser outra, mas foi sertanejo para combinar com o astral da festa.

Mostra: Ficção Científica Britânica

2011-07-03T04:48:00.005-03:00

Essa mostra fazia parte do 15º Cultura Inglesa Festival, um evento cultural promovido pela Cultura Inglesa (uma escola de inglês tradicional daqui), entre os dias 27 de maio e 12 de junho de 2011, no metrô Paraíso.

Entre uma coisa e outra, eu e Yuri paramos para ver o que estava rolando.

Sr. Bowie no alto da parede

Livros à disposição dos usuários do metrô (presos por fios de aço!, se não eu pegava e saía correndo... hahaha lógico que é brincadeira!)

Fiz uns videozinhos ruinzinhos, só para se ter noção de como a coisa estava organizada:

Hamburgueria do Sujinho

2011-07-03T04:23:00.004-03:00

Olha o nome do lugar, Sujinho! E, pasmem, tem uns dos hambúrgueres mais gostosos de São Paulo.

Quando a Yuri me falou do lugar, achei que "Sujinho" era um apelido carinhoso dado a algum boteco onde ela e amigos costumavam comer hambúrguer, mas não. É uma hamburgueria (antes de vir para São Paulo, nunca tinha ouvido falar em "hamburgueria") badalada e até, digamos, "chique". E acho que só não fica gente na fila de espera por uma mesa porque eles só aceitam pagamento em dinheiro e cheque (quem no mundo ainda usa cheque?!), não aceitam cartões de crédito nem de débito.

A Yuri me levou lá faz um tempo, comi um hambúrguer gigante de salmão com shimeji (entre outras coisas que já não lembro). Sei que era enorme e DELICIOSO. Um dos melhores sanduíches que já comi na vida. Sério. A Yuri pediu algo com carne de vaca, se não me engano, que era ainda maior que o meu!! E, pra completar a gordice, pedimos batatas fritas, que vêm cortadas em tamanho maior que o normal (não são "palito" como as do McDonald's) e servidas com molho rosé e maionese caseira. Tudo muito bom. Ah, meia porção de batata frita dá para duas pessoas!

Infelizmente não tirei foto dos sanduíches, mas quando for lá de novo, levo a máquina fotográfica.

De qualquer forma, fica a dica:

O quê? Hamburgueria do Sujinho
Onde? Rua Maceió, 64 - Consolação - telefones: (11) 3231-5207 - 3231-1299
Quando? Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo - Horário: Das 12h à meia-noite
Quanto? Preços variáveis dependendo do tipo de sanduíche; a média fica entre R$ 20 e R$ 25
Site: http://www.hamburgueriadosujinho.com.br/

Festa do Imigrante e Maria-Fumaça

2011-07-03T02:47:00.009-03:00

Nos dias 29/05 e 05/06 aconteceu a 16ª Festa do Imigrante, num espaço que pertence ao Museu do Imigrante, na Mooca, aí eu e a Yuri fomos (no dia 05). Sempre tive curiosidade de saber o que rolava, várias barracas com comidinhas (NHAM!) e danças típicas de vários países. Foi legal para conhecer! Adorei a dança árabe.

A entrada, se não me engano, custou R$ 6 (sim, tinha que pagar para entrar) e, de inesperado, tinha uma barraca de um sebo lá e comprei vários livros muito baratos (entre R$ 1 e R$ 5!) da Cia. das Letras. Conforme for lendo, comento.

No Museu do Imigrante funcionava uma hospedaria onde ficaram os imigrantes de várias nacionalidades que vieram para o Brasil nas primeiras décadas do século passado. Atualmente o Museu está em reforma (mais informações aqui).

Grupo de dança da Bolívia

Depois de um tempo, lotou

Grupo de dança da União Cultural Tcheco-Brasileira, 29/05/11

Depois fomos andar de Maria-Fumaça. Teve uma promoção há algum tempo no Facebook, enviei uma foto de São Paulo e ficaram de me dar (para mim e para todos os participantes) um par de ingressos para esse passeio, mas não enviaram - ou, se enviaram, extraviaram. Mas ok, pagamos (acho que R$ 6) e fomos para o tal passeio. Que não foi exatamente o que eu imaginava.

O trem não percorre um trecho, apenas se desloca alguns metros nos trilhos, enquanto um voluntário vestido com o uniforme de ferroviário explica sobre os tipos de trens que circularam pelo Brasil - alguns vagões estão num pátio perto do trilho (enquanto avistamos os vagões, a pessoa vai explicando sobre eles). Logo no início da "viagem", nossos bilhetes são verificados, como era antigamente.

O passeio é um pouco... decepcionante (?), mas a curiosidade era tanta... bom, agora eu sei.

Mais informações sobre o projeto da ABPF-SP (Associação Brasileira de Preservação Ferroviária - Regional São Paulo), podem ser obtidas neste site. Acho que vale a pena para quem adora trens e ferrovias. Para mim teria sido mais legal um passeio que durasse meia hora, uma hora, para ver a paisagem e sentir que voltei no tempo.

"Funcionário" verificando e perfurando bilhetes

Encontrei esse vídeo no YouTube, que dá para ter uma noção do que é o passeio:

Pizza e receita de massa para pizza

2011-07-03T02:34:00.005-03:00

Só pra dizer que tenho cozinhado vez ou outra. A verdade é que, como tenho feito outras coisas, cozinhar ficou em segundo plano, aí acabo voltando do trabalho, fazendo algo rápido (yakissoba, wrap, cereal com leite, frutas, sanduíche, suco) e pronto.

Fiz massa para pizza essa semana, porque o fermento biológico e as farinhas iam vencer no começo do mês e eu não gosto de desperdiçar comida - uma das coisas legais que aprendi com meus pais. E cobri com brócolis, cogumelos, ovos e queijo. Ficou assim:

Então deixo a receita de massa para pizza que a minha mãe sempre usa:

25 g de fermento biológico
300 g de farinha de trigo [fiz duas receitas, misturei farinha branca e farinha integral]
1/2 xícara (chá) de óleo [uso menos, para não ficar tão gorduroso]
1/2 xícara (chá) de leite morno
1 ovo
sal (a gosto)

Dissolver o fermento no leite, misturar o restante dos ingredientes e deixar a massa descansar 15 minutos. Abrir a massa do tamanho da assadeira. Untar a assadeira com um pouquinho de óleo [eu não usei - como já vai óleo na massa, ela não gruda...]. Colocar a massa na forma, furar com garfo e levar para assar em forno preaquecido. Quando estiver assada (+ ou - 20 minutos), colocar o molho de tomate [comprei molho pronto, adicionei um pouco de água e açúcar] e, depois, ingredientes a gosto [de preferência QUEIJO - NHAM!]. Colocar novamente no forno até derreter o queijo (5 a 10 minutos).

O Fazedor de Montanhas

2011-07-03T02:07:00.005-03:00

O Fazedor de Montanhas, obra do artista Silvio Galvão, está exposta no Conjunto Nacional, na Av. Paulista, em São Paulo. Para ter uma ideia melhor do tamanho, cliquem aqui. A obra foi baseada em um catador de lixo de verdade, e o cachorro também! É lindo o cachorro, a barriga é branca com pintas (igual à do cachorro de verdade que serviu de modelo para a escultura).

Tirei essa foto sexta passada, quando fui encontrar a Flá e a Yuri pra comer no restaurante indiano Madhu, que fica na rua Augusta. Comprei dois livros na Livraria Cultura, lá no Conjunto Nacional: Nihonjin, do Oscar Nakasato (que ganhou o Prêmio Benvirá de Literatura, promovido pela Editora Benvirá, que publicou o livro) e um outro da Emily the Strange (literatura pop infanto-juvenil para desestressar!). Estou lendo outros livros. Depois comento tudo!

Aquário de São Paulo

2011-07-03T00:59:00.010-03:00

Sim, eu deveria estar trabalhando num texto agora, mas vim dar um tempo escrevendo.

Já faz um tempo que eu queria falar do Aquário de São Paulo, que fui visitar no começo do mês passado. O Vicente, filho do escritor gaúcho Fabricio Carpinejar, do blog [EU] [VI] [BICHOS], ia ficar fascinado - se eu já fiquei... *momento criança*

Vendo a fachada, nem dá pra imaginar, mas o lugar é gigantesco! Muito maior que o Aquário Municipal de Santos, que eu visitei no ano passado. Em Santos também tem o Museu do Mar, que eu achei o máximo!

Recomendo o passeio! Quero voltar lá para tirar mais fotos e fazer uns vídeos... [Entre os vários cursos que já quis fazer na vida, ciências biológicas - sério!]

Uma das coisas de que mais gostei, não fotografei: morcegos gigantes VIVOS! o.O Nunca tinha visto de perto. Eles ficam em uma área relativamente grande, cercada por vidro transparente, com luz, e pendurados de cabeça para baixo. Quando fui, estavam comendo (frutas picadas dentro de uns recipientes e pedaços de melancia) desse jeito mesmo, de cabeça para baixo! Alguns abriram as asas e tinham 1m de envergadura! :o) Adorei. =)

Tem também tubarões, pinguins, lontras, peixe-boi, raias. Uma seção com réplicas de dinossauros e outra com primatas (essas duas dão medo se estiver sozinho(a)...). Me assustei com um pirata que se mexe quando as pessoas passam perto dele... foi ridículo (cuidado!), eu pulei e me agarrei no braço da Yuri! Hahaha...

Fachada

Entrada

Uns largartos lagarteando...

Tanque dos jacarés e tartarugas
(aparentemente, o jacaré não morde as turtles)

Ratos gigantes com pés de pato! Adorei esse também!

Lagarto com direito a cenário desértico

O quê? Aquário de São Paulo
Onde? Rua Huet Bacelar, 407 - Ipiranga - São Paulo - SP - Fone: (11) 2273-5500
Quando? Diariamente, das 9h às 18h
Quanto? R$ 30, crianças de 3 a 12 anos, idosos acima de 60 anos e professores, com identificação, pagam meia (não há meia-entrada para estudantes, mesmo que apresentem carteirinha). A tabela de preços completa está aqui. Durante julho de 2011, o ingresso sai por R$ 15! Mais informações no site. Quero ir de novo, de novo!!
Site oficial: http://www.aquariodesaopaulo.com.br/

Parada Gay e filmes gays

2011-06-27T21:52:00.006-03:00

Ontem teve a "Parada Gay" na Av. Paulista aqui em São Paulo, mas nem me passou pela cabeça ir. Tenho pavor de multidões, além de várias pessoas já terem dito que tiveram carteira e celular roubados durante o evento. Ah, não, não gosto.

Apesar de não entender direito a Parada Gay (Carnaval?) e achar que há outros meios de fazer as pessoas entenderem o óbvio, que todo mundo tem o direito de viver a própria vida e que ser gay não é doença nem perversão, não acho de todo ruim. Deve ter algumas coisas boas no meio, eu só não entendo mesmo.

Não milito, acho chato "militar". Prefiro entender, discutir, me ampliar, então vi e revi filmes com a temática nas últimas semanas e eles me fizeram pensar em questões como sexualidade, amor, desejo, moralidade, escolhas, destino.

1. Pecados da Carne (Eyes Wide Shut)
Dois judeus ortodoxos sentem atração um pelo outro e começam a ter um caso. Só que um deles é casado e pai de quatro crianças (!). Uma das cenas de que mais gostei foi quando o rabino questiona o pai de família sobre o porquê de ele não conseguir deixar o amante ir, ele responde algo do tipo: "É que me sinto muito mais vivo agora" e leva um tapa na cara do rabino.

2. As filhas do botânico (Les filles du botaniste)
Filme chinês, baseado em uma história real que o diretor leu em um jornal. A fotografia é maravilhosa, as atrizes são lindas, gosto muito desse filme. Uma garota mestiça de pai chinês e mãe russa (ou vice-versa) fica órfã por causa de um terremoto que acontece na China quando ela era pequena e ela vai parar em um orfanato. Depois de adulta, é selecionada para estudar plantas medicinais em uma ilha, onde mora um famoso botânico e sua filha. Ela acaba se apaixonando pela filha do botânico. Esse filme a Tati que baixou e gravou para mim há uns cinco ou seis anos.

3. Beijando Jessica Stein (Kissing Jessica Stein)
Esse filme eu já tinha visto há alguns anos e é bem leve. Vi o DVD para comprar nas Lojas Americanas perto do trabalho (tem vários DVDs seminovos pelo preço de uma locação lá!) e deu vontade de rever. Jessica Stein é uma mulher jornalista judia e neurótica que não consegue encontrar alguém "do seu nível" para namorar. Quando uma colega de trabalho lê um anúncio de uma mulher procurando outra mulher para relacionamento em um jornal - tem um trecho de um poema que a Jessica gosta -, ela se interessa. Acontecem várias cenas engraçadas, ninguém corta os pulsos nem se mata, como várias vezes acontece em filmes gays. Dei boas risadas.

4. Outra história de amor (Otra história de amor)
Filme argentino de 1986, que vi em VHS há mais de dez anos e queria muito rever. Achei picado em 10 partes (!!) no Youtube, mas achei. Revi :). É a história de um funcionário que chega para o chefe e diz que gosta dele e que quer dormir com ele. Simples e direto como muitos homens (gosto dessa coisa "direto ao assunto" dos homens, bem fácil de entender). O chefe em questão é casado há 20 anos e tem um filho quase adulto. O link para a primeira parte do filme é este. Esse filme me marcou porque no fim tem essa citação do Julio Cortázar (trecho de Jogo da Amarelinha):

Como si se pudiese elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio.

Fast days

2011-06-26T00:04:00.002-03:00

O tempo parece correr ainda mais rápido quando venho para São José. Incrível. Nunca consigo fazer tudo que planejo e dessa vez não foi diferente.

Não encaixotei os livros hoje, como havia planejado. Fiquei vendo filmes e lendo debaixo das cobertas. Minha mãe fez comidas gostosas (definitivamente, salmão ao molho de alcaparras, camarão e champignon da minha mãe seria a comida que eu escolheria como última refeição antes de morrer!, é divino) e fui feliz.

Hoje vi o meu filme, "Alien" :). Ando numa vibe sci-fi por influência de amigos, acho. O filme é surpreendentemente bom. Nunca tinha tido curiosidade de ver até ler a sinopse. A curiosidade nasceu do acaso. A história gira em torno de uma missão interplanetária e sete tripulantes em uma nave precisam lutar pela própria vida depois que um oitavo passageiro, um alien monstruoso, vai parar no interior da nave. Fiquei tensa porque o alien parecia indestrutível. Para quem gosta desse tipo de filme, eu recomendo.

Vi também um filme chamado "Tolerância Zero", mas esse vai ficar para um outro post (quero falar sobre esse, "Pecados da Carne" e Maus tudo junto).

E, finalmente, consegui rever "Ghost". Já faz algumas semanas que queria rever a cena em que os espíritos (?), uma sombras, levam os criminosos/pessoas de mau caráter para sei lá onde (inferno? limbo?) depois que morrem. Quem assistiu deve se lembrar que um dos melhores amigos do protagonista manda um cara matá-lo para poder ficar com um dinheiro ilegal. Esse assunto tem me intrigado. Sou mesmo curiosa para saber o que acontece depois do que chamamos de vida. O mais provável, segundo a minha mente racional, é que não aconteça nada. O inferno não existe, ou, se existir, talvez sejam os pesos que carregamos por erros, culpa, remorsos, promessas não cumpridas, sentimentos ruins - o inferno talvez seja um lugar em nossa mente enquanto ainda estamos vivos.

Comecei a pensar em Céu, Inferno, Limbo e sobre os mistérios da morte depois de Maus (essa HQ mexeu mesmo comigo!). Fiquei pensando que não era justo todo mundo ir para o mesmo lugar que os nazistas e pessoas que só viveram para promover coisas ruins no mundo. É que a vida não é justa mesmo, né? Triste pensar assim, mas: seja bom ou seja ruim, todo mundo acaba indo para o mesmo Nada depois. Mesmo assim, pra mim ainda vale a pena viver por coisas boas. Mesmo que isso não sirva para nada depois.

Sei que acontece direto de pessoas matarem por dinheiro e que a vida humana está totalmente banalizada, mas não deixo de me surpreender toda vez que leio alguma notícia desse tipo nos jornais. Me recuso a aceitar que matar por dinheiro seja algo normal. Nem dinheiro nem nada deveria estar acima da vida humana. Dá um desânimo pensar que, mesmo estando há tanto tempo na Terra, ainda não evoluímos. Ainda continuamos os mesmos bárbaros.

Vida de tradutor técnico...

2011-06-25T02:33:00.003-03:00

Me identifico muito com as tirinhas do Mox!

Tirado daqui.

Sobre viver, dormir e postar

2011-06-25T00:49:00.002-03:00

Estive meio ausente porque estava vivendo e dormindo.

Nas últimas semanas, vi muitos filmes, vi amigos, passeei, comi em lugares diferentes, li HQs, estudei japonês e tcheco, vivi tudo que consegui. No meio disso tudo, as coisas virtuais (blog, e-mail, redes sociais) ficaram em segundo, em terceiro, em último plano. Menos o Twitter, talvez, cuja página fica a maior parte do tempo aberta no trabalho e, quando dá tempo, dou uma olhada e tuito também. É fácil, rápido, simples.

Nunca tive muita paciência com computadores e nunca me interessei por tecnologia. Ultimamente, muito menos. Mas sinto falta de escrever, de compartilhar leituras, filmes, ideias. Só que, no ritmo em que eu estava (trabalhar, estudar, viver), eu tinha de escolher: ou escrever no blog ou dormir. Aí eu ia dormir... :) Porque, infelizmente, preciso de algumas horas de sono por dia (noite), como toda pessoa normal!

Nesse feriado prolongado (quinta foi feriado de alguma coisa que não sei e sexta não trabalhei), vim para São José ver minha família, lavar roupa e tentar organizar DVDs e livros para levar para São Paulo. E quero me desfazer de todo o desnecessário que está no meu quarto. É difícil me desapegar de livros, mas vou conseguir. Não quero ficar com coisas que sei que não vou reler. É preciso deixar ir. Não preciso e nem quero tudo que está lá. Até porque, talvez, daqui um tempo, meu quarto nem exista mais.

Amanhã (na verdade, hoje, porque já são quase 2h da manhã!), vou colocar o blog em dia.

Sábado legal

2011-06-05T01:33:00.003-03:00

Voltei agora pouco.

Depois da aula de tcheco, convidei o Sergio pra ir ver a peça "Os Amigos dos Amigos" (esta), baseada no texto do escritor britânico Henry James. Já tinha combinado com a San. Aí nos encontramos lá no teatro da Cultura Inglesa, vimos e foi legal. Antes disso, eu e Sergio fomos pro shopping Eldorado, onde comemos uma pizza ótima!

A peça é grátis e a última apresentação é amanhã às 19h. A programação do XV Festival Cultura Inglesa Festival está disponível aqui. (Vale muito a pena!) Retirada de ingressos uma hora antes do espetáculo.

Amanhã tem Festa do Imigrante e cinema com a Yuri. Quero ver "Não me abandone jamais", baseado no livro Never let me go (acho que a tradução para o português ficou igual ao título do filme). OBA!

Depois conto mais.

Estamos juntos - Toni Venturi

2011-06-04T11:14:00.002-03:00

Ontem saí do trabalho e o primeiro ônibus que passou ia para o metrô Paraíso, ou seja, passava pela Paulista. Então, fui pra Paulista. Se tivesse passado o ônibus para o metrô Armênia primeiro, iria para casa. Deixei a sorte decidir por mim.

Cheguei na Paulista quase 20h (saio às 17h), por causa do caótico trânsito. No ônibus, dei uma olhada no Guia da Folha, que o editor me deu, e decidi ver "Estamos juntos", um filme nacional, com a Leandra Leal.

O legal é que o cinema da Livraria Cultura, que fica dentro do Conjunto Nacional (antigo cine Bombril), não coloca todos os filmes que estão em cartaz. Não tinha o cartaz desse filme exposto lá, achei que o Guia estivesse errado. Tive que ir até a bilheteria e perguntar se o filme estava mesmo em cartaz. Sim, estava.

Então que vi e achei ruim. Dessa vez não deu vontade de pedir pra trocar por outra entrada, mas o filme não me agradou e, se eu soubesse que seria assim, teria ido ver outro.

As únicas coisas legais do filme: a história se passa em São Paulo, é muito legal ver lugares que conheço, por onde passo, na telona! E a outra coisa legal é quando um personagem diz mais ou menos assim: "Não dá pra ver direito as estrelas no céu de São Paulo. Parece que o céu caiu sobre nós e para ver as estrelas, temos que olhar de cima para baixo", aí aparecem lugares com luzes. A analogia é bonita.

O problema do filme, a meu ver, é que mistura muitas coisas e não se aprofunda em nada: doença terminal da protagonista, amigo imaginário, solidão, problemas sociais (não sei por que quiseram tocar no assunto da invasão de prédios pelo movimento dos sem-teto no filme - e sem aprofundar), greve em hospitais públicos, desejos expressos, superficialidade. Talvez seja a linguagem encontrada para mostrar a superficialidade, a correria e a loucura em que vivemos aqui (por isso tudo é uma mistura de superficialidades...), mas não me fez sentir nada de novo, não me encantou, não me mostrou nada "além". Daí fiquei com a sensação de perda de tempo. Mas ok, sei que para cada, sei lá, 50 filmes que vejo, um vai prestar.

Terminei de ler a HQ Maus. Excelente. Depois comento.

Les Machines de l'Ile

2011-06-02T22:21:00.004-03:00

[Foto tirada daqui]

Dizem que em Nantes, na França, existe um lugar onde a imaginação é soberana. Nesse mundo, Les Machines de l’Ile me esperam. Metade sonho, metade realidade, ao toque do meu olhar, metades bichos, metades máquinas: lula, peixes voadores gigantes, passeio de elefante. Sonhos de Júlio Verne, sonhos de Salvador Dalí.

***

Quem não for participar, pode me dar uma força votando no meu texto? O link é este.

O link para quem quiser participar (falei dessa promoção que vai dar uma viagem pra qualquer lugar do mundo, no valor máximo de R$ 5 mil, aqui) da promoção é este.

Obrigada! ;)

Festival da Mantiqueira, eu fui! :)

2011-05-29T22:10:00.003-03:00

Dormi algumas horas de ontem pra hoje e meus pais acabaram me levando pro Festival da Mantiqueira. (Não reparem, as fotos não estão tão boas, principalmente a que tirei dos autores.)

Orquestra Sinfônica de São José dos Campos! (é linda!)

A atriz Rosi Campos lendo trecho de livro antes do bate-papo

À direita, Ignácio de Loyola Brandão, à esquerda, Márcio Souza. No meio, não sei quem, era o mediador.

São Francisco Xavier, perto da praça onde o evento acontecia

Valeu muito a pena ter ido até lá ver o bate-papo com o Ignácio de Loyola Brandão (dele, comecei a ler, faz tempo, Cadeiras Proibidas, mas não terminei) e com o Márcio Souza (de quem li um livro de contos que se passam em Manaus, A caligrafia de Deus, muito bom!).

Os dois autores contaram várias histórias de quando eles, Ligia Fagundes Telles e João Ubaldo Ribeiro viajavam pelo Brasil e pelo mundo para divulgar suas obras. Pelo que eles contaram, era uma festa! Os dois contavam as histórias de um jeito muito engraçado. Falaram também sobre Moacyr Scliar - o Festival desse ano foi em homenagem a ele -, que às vezes os acompanhava nessas viagens. Fiquei fascinada. E fiquei querendo ser escritora, ter um grupo de amigos que gostam de literatura/escrevem e viajar com eles mundo afora.

O Loyola foi convidado a falar sobre a obra Zero, lançada primeiro na Itália, porque no Brasil havia a ditadura e nenhum editor queria publicar, por medo de ser preso (na época, o editor poderia ser preso e o autor também). Nunca tinha ouvido falar desse livro. E o Márcio Souza falou sobre Galvez, o imperador do Acre (que eu só conheço de nome, não sei direito do que se trata), que foi traduzido para vários idiomas - talvez o fascínio dos estrangeiros pela Amazônia.

O Loyola também comentou sobre o conto dele (este) que estava num livro, uma antologia de contos, que foi distribuído para alunos de escolas públicas em São Paulo e que foi "proibido" por ser inapropriado para crianças/adolescentes, pelo que entendi, na faixa dos 14/15 anos. Ainda me indigna esse tipo de coisa. Grupos de moralistas fazendo com que um livro deixe de fazer parte do currículo escolar por ser considerado "obsceno". Obsceno é saber ler e não ler.

Depois de voltar do Festival, comemos num restaurante vegetariano chamado Consciência no centro de São José - eu adoro a comida de lá! -, fui buscar a HQ Maus na casa da Mila (ela comprou pra mim com desconto na feira de livros da USP \O/) , essa HQ foi indicada pela Sol Y. no ano passado ou retrasado, e mostra uma perspectiva do Holocausto, depois fui visitar a batian e o ditian. Não deu tempo de ir pro shopping com a minha mãe comprar o presente para e com ela, isso ficou pra próxima.

Mesmo assim o dia rendeu e foi ótimo! E ainda teve pinhão, que eu estava com vontade de comer - compramos lá em São Francisco e minha mãe cozinhou na panela de pressão (ainda vou aprender a usar isso) antes de eu vir. Trouxe uns pinhões pra comer aqui também.

Pra fechar, um trechinho (bem pequeno mesmo!) da Orquestra Sinfônica de São José lá no Festival. Se procurar no Youtube, tem vários outros vídeos bem melhores da Orquestra! Todos os músicos tocam lindamente. Virei fã.

Promoção “Coloque o pé no mundo com Lips”

2011-05-29T03:00:00.007-03:00

Minha tia enviou um link com várias promoções por e-mail. Eu entendi que essa era a promoção mais mais mais indicada. Eu adorei e indico:

O site da promoção, que dá uma viagem no valor de até R$ 5 mil + R$ 3 mil para o ganhador gastar no lugar escolhido, é este. Para participar, tem que escolher uma foto inspiradora e escrever um texto sobre o lugar para onde vocês querem ir. Eu já mandei minha inscrição, queria ir pra Tóquio, mas com R$ 5 mil deve ser impossível, então escolhi Nantes, na França (Tóquio e Nantes = quase igual haha). Depois que meu texto for publicado, coloco aqui - foto, texto e link para vocês votarem se quiserem ;).

Sobre a Kenner, marca de sandálias por trás da promoção, posso dizer que os produtos têm qualidade. Comprei duas dessas papetes abaixo quando fui pra Niterói, no Rio, porque há MUITO tempo fiquei procurando em São Paulo e não achei (a última, que me lembre, usei no tempo da faculdade, meu irmão que me deu, era uma roxa, linda, mas usei tanto que estragou). Agora tenho uma preta e uma azul da Kenner Lips. Se bem que, se pudesse, teria comprado uma de cada cor, é muito confortável e prática.

Festival da Mantiqueira 2011

2011-05-29T02:45:00.006-03:00

Estou em São José. Segunda é aniversário da minha mãe, teve festa/bolo, aí eu vim. (Falei isso pro editor e ele: "Ah, entendi, você vai por causa do bolo..." haha).

Aproveitando, amanhã vou pro Festival da Mantiqueira, um festival literário que acontece todo ano em São Francisco Xavier, um subdistrito de São José. Tem bus saindo de hora em hora do Parque da Cidade, meu pai vai me levar lá (daqui a algumas horas :) e eu vou. Sozinha mesmo.

Amanhã, de interessante, vai ter Orquestra Sinfônica de São José às 10h e bate-papo ou mesa-redonda com os escritores Ignácio de Loyola Brandão e Márcio Souza às 11h - esse Márcio Souza é manauara e o livro A Caligrafia de Deus, dele, é ótimo, li quando tinha uns 16 anos, são uns contos com personagens à margem e vítimas de violência em Manaus. Depois disso, venho embora. Quero levar minha mãe no shopping à tarde pra comprar presente (é aniversário dela).

Para saber mais sobre o Festival, clique aqui.

Para ver a programação em tamanho maior, clique na imagem.

MaiFest 2011

2011-05-29T02:29:00.007-03:00

Hoje depois da aula de tcheco, eu, Sergio, Dani e Jade fomos pro MaiFest.

"A Maifest é um evento multicultural que faz parte do Calendário Oficial da Cidade de São Paulo e é realizado anualmente, no mês de maio, no quadrilátero formado pelas Ruas Joaquim Nabuco, Princesa Isabel, Barão do Triunfo e Bernardino de Campos."

Para ver a programação, clique no site oficial: http://www.maifest.com.br/ Amanhã ainda tem festa e danças típicas!

Eu nunca tinha ido, nem sabia que existia. A Dani que convidou a gente na aula passada. Apesar de ser denominada "multicultural", parece ser mais alemã.

Comi Weisswurst (salsicha branca com ervas) e gostei! Também comi Spätzle (macarrão frito (?) com cebola "caramelizada" (queimada mesmo e o pior é que fica bom) e um outro molho). E, pra fechar, uma cestinha de morangos com chocolate =D. Daí não sobrou espaço pro Strudel. Fica pra outro dia!

Jade e Sergio com as canecas da festa

Sergio e Dani

Todo mundo. Foto by timer da cam da Dani :)

Se eu tivesse uma máquina do tempo

2011-05-28T03:12:00.003-03:00

Sei que é perda de tempo ficar pensando no que poderia ter sido e não foi, porque máquinas do tempo não existem, mas é inevitável. O tempo é irreversível, e, por isso, preciso tentar acertar tudo de primeira ("a vida não é um esboço, é um livro definitivo").

Mas se a máquina do tempo existisse, eu faria várias coisas diferente, principalmente as decisões que tomei profissionalmente.

1. Se hoje eu tivesse 15 anos, ia tentar emprego em uma das locadoras de vídeo que tinha perto de casa - com 15 anos, eu já gostava muito de cinema e trabalhar em uma locadora (na época, de fitas VHS!) me daria a chance de ver milhares de filmes grátis, além de aprender, desde cedo a ter responsabilidades, a organizar o meu tempo e a dar valor ao dinheiro;

2. Se eu tivesse 17 anos, me inscreveria para o Vestibular para tradução de novo, mas tentaria o curso na UFRGS e na UnB. Poderia até tentar o Vestibular da Unesp em Rio Preto, mas, se eu passasse em uma das duas primeiras, nem cogitaria ir para o interior de São Paulo. Vira e mexe me bate uma sensação de ter perdido muito tempo numa cidade que, culturalmente, me acrescentou muito pouco, quase nada. Adquiri muito conhecimento na faculdade, mas, fora dela, não tinha nada de cultural (cinemas alternativos, teatro, exposições, etc.) que eu teria em Brasília ou em Porto Alegre. Ok, fiz grandes e ótimos amigos, mas isso não compensa os anos de atrofia cultural;

3. Se eu tivesse feito uma faculdade que não fosse integral e em uma cidade decente, eu teria feito estágio em uma agência de tradução ou editora (trabalhar em editora, ou pelo menos com livros, era o meu objetivo antes mesmo de entrar na faculdade) desde o primeiro ou segundo ano e teria bagagem acadêmica e profissional (porque aquilo que vimos na faculdade, pelamor, não tinha nada a ver com a realidade de mercado/de trabalho);

4. Com um diploma na mão, eu viria pra São Paulo e tentaria Vestibular para editoração na USP, para ter mais base para argumentar minhas escolhas na área editorial;

5. Odontologia passaria longe (embora eu ainda goste da área da saúde - mas acho que não para estudar e fazer disso uma profissão);

6. Teria levado o curso de japonês a sério desde sempre, para poder tentar ganhar bolsa de pós em estudos literários/culturais no Japão, entre uma faculdade e outra ou durante uma das faculdades;

7. Se eu tivesse 20 anos, tentaria rever meus conceitos sobre namoro, casamento, parceria. Ser livre e independente é bom, mas ter alguém ao lado, também.

Fim do mimimi.

Histórias de amor duram apenas 90 minutos - Paulo Halm

2011-05-28T02:34:00.003-03:00

Zeca, um aspirante a escritor de 30 anos, está com um bloqueio para terminar de escrever um romance. Ele é sustentado pelo pai, que lhe passa sermão quando o filho vai pedir dinheiro e cobra o andamento do romance (fica claro que o pai é que queria se tornar escritor, o filho queria desenhar quadrinhos).

Zeca é casado com Júlia, uma mulher independente em todos os aspectos (em uma cena ela diz: "Vai pro cinema", Zeca responde: "Mas sozinho? Não tem graça?", e ela retruca: "O que é que tem? É ótimo ir ao cinema sozinho! Então fica aí me vendo estudar" haha).

O conflito se dá quando Zeca vê, por acaso, a esposa e a Carol, uma amiga da esposa, entrando em um provador de roupa e as duas estão só de lingerie, parecendo muito íntimas. A partir daí, ele começa a achar que está sendo traído pela esposa (com Carol).

A ideia é boa, mas o personagem do Caio Blat parece muito imaturo. Fiquei meio decepcionada, esperava mais.

Bórgia - Jodorowsky e Manara

2011-05-28T02:04:00.004-03:00

Faz um tempo li os três primeiros volumes da HQ Bórgia, escrita pelo chileno Alejandro Jodorowsky e desenhada pelo italiano MiloManara. A HQ é baseada na história da família Bórgia, responsável pela decadência total do papado no século XV. O nome "Lucrécia Bórgia" não me era estranho, na HQ, descobri quem é.

Rodrigo Bórgia, ou Papa Alexandre VI, cometeu atrocidades para chegar ao poder, inclusive manipulando seus filhos. Não consegui distinguir o que era ficção e o que era realidade - pelo pouco que li na internet sobre a história real, muito do que está na HQ aconteceu mesmo (assassinatos, incesto, crueldade, corrupção).

Esses volumes a Yuri que me emprestou. Ainda falta o 4º e último, que vou comprar assim que o preço baixar (gente, é muito caro!, custa quase R$ 50 na Livraria Cultura, e não é algo que vou ficar relendo toda hora, então, bom, acho que vou ver se tem lá no Centro Cultural São Paulo!).

Na ordem:

Volume 1 - Sangue para o Papa
Volume 2 - O Poder e o Incesto
Volume 3 - As Chamas da Fogueira
Volume 4 - Tudo é Vaidade

Gostei muito. O roteiro é mil vezes melhor que Clic!.

Sob o peso dos meus amores - Leonilson

2011-05-28T01:21:00.004-03:00

Na quarta, depois do trabalho, passei no Itaú Cultural, no início da Av. Paulista, para ver a exposição do Leonilson, um artista cearense que morreu muito jovem (36 anos), vítima da aids, e não muito conhecido - eu pelo menos, nunca tinha ouvido falar dele. A exposição fica em cartaz só até domingo agora (29/05/2011). E... esqueci de levar a câmera! Então voltei lá ontem, quinta, para tirar fotos. A Sol Y., com quem eu ia pro cinema depois, já estava lá. Foi legal porque eu não sabia que a exposição estava em 3 andares - na quarta só tinha visto o que estava no primeiro andar.

Gostei muito! Ele usa palavras, pensamentos, poesia como elemento para as obras plásticas dele.

Seguem algumas fotos que tirei:

Viver amigos, 1980

Sem título, 1986

Sem título, 1988

O desejo é um lago azul / A realidade é inimiga dele
(na verdade não podia tirar foto dessa obra, mas só me avisaram depois que já tinha tirado...)

O Transatlântico, 1990

[parte da obra] O Penélope, o Recruta, o Aranha, 1991

O Pescador de Palavras, 1986

Cada Delícia Tem um Preço, 1988

O quê? Exposição de obras Sob o peso dos meus amores - Leonilson
Onde? Itaú Cultural (Av. Paulista, 149 - próximo à estação de metrô Brigadeiro, linha verde)
Quando? De 17 de março a 29 de maio de 2011, terça a sexta, das 9h às 20h; sábado, domingo e feriado das 11h às 20h
Quanto? Grátis
Site oficial: http://www.itaucultural.org.br/leonilson/

Novos habitantes para o meu lar

2011-05-20T23:00:00.002-03:00

Esse é um presente da Yuri. Ela me deu já faz um tempo, dentro de uma caixa toda perfurada e disse: "mini mini óinc óinc". Me deu muito pânico, eu não queria nem abrir a caixa (hahaha). Eu já tinha falado várias vezes pra ele e pra um monte de gente que não quero nada vivo, nada que dependa de mim pra viver, porque não tenho como cuidar de nada agora e o bicho certamente morreria na minha mão. E também porque não quero o compromisso de estar em casa todo dia em tal horário para alimentar e fazer companhia para o que quer que seja. Tenho raiva das pessoas que pegam cachorro, gato, papagaio, etc., e depois abandonam na rua (ou na porta de alguém), maltratam, deixam na casa dos pais ou de Fulano para OS OUTROS cuidarem (sendo que a responsabilidade foi da pessoa que quis o bicho), dos que deixam os bichos fugirem propositalmente para não ter mais o compromisso de cuidar. Tenho consciência de que não posso (e não quero) cuidar de nada agora, então, não quero nada vivo. Quando eu me aposentar e for morar num sítio em algum interior, quero tudo: gato, cachorro, papagaio, pato, coelho, porco.

Ah, a boneca foi a amiga Dani, da Casa de Bonecas, que fez (sou eu! :). Saudades da Dani. Quando estávamos no primeiro ano da faculdade, ela ficou grávida, aí era Páscoa e ela queria um certo ovo de chocolate e tinha que ser aquele específico (não lembro qual), mas o namorado não conseguiu, então o Gabriel nasceu com uma marca marrom clarinha, em formato de ovo (!!), em algum lugar perto da testa, hahaha... hoje não sei se ainda tem essa marca ou se sumiu. Na época, também, eu nunca tinha sentido um bebê se mexendo dentro da barriga, daí, no meio de alguma aula, ela falou pra eu colocar a mão na barriga dela e... foi muito estranho sentir "algo" se mexendo! =D É estranho pensar num serzinho dando cambalhotas dentro da barriga da mãe.

Não resisti e comprei esse boneco com essa frase engraçadinha (e que tem a ver com a minha fase de jogatina - sim, joguei essa semana de novo na Mega e na Lotofácil e espero ganhar!):

"Dinheiro não traz felicidade, mas ajuda a sofrer em Paris"

Natimorto - Paulo Machline

2011-05-20T00:03:00.005-03:00

Este é o livro do quadrinista Lourenço Mutarelli, que também escreveu O cheiro do ralo (é, aquele que também virou filme, estrelado pelo Selton Mello):

O livro deu origem ao filme:

estrelado por ele mesmo (Lourenço Mutarelli) e pela Simone Spoladore (que é ótima - ela faz um papel bem complexo em "Desmundo", fiquei impressionada).

Fiquei bastante interessada nesse filme depois de ver o trailer no cinema. É a história de uma cantora lírica que, com a ajuda do agente, pretende se tornar uma estrela ao ser apresentada a um grande maestro - só temos o retrato desse maestro pelo que os dois falam, ele nunca aparece em cena. No dia em que ela chega a São Paulo, ele já faz uma proposta para ela: viver com ele por cinco ou seis anos trancados num quarto de hotel, sem sair para nada, pois ele tem um dinheiro guardado e não aguenta mais a vida exterior. Proposta interessante para pessoas covardes, não? Eu nunca aceitaria uma coisa dessas, haha, a segurança e a prisão. O mundo é belo, o mundo é belo, e eu gosto de respirar ar fresco, gosto de viver.

As personagens fumam o tempo todo dentro do quarto do hotel, foi muito claustrofóbico! E um detalhe interessante do agente: ele "lê" as imagens que ficam na parte de trás dos maços (aqueles avisos de que fumar causa impotência, câncer, blablá) e faz analogias com as cartas do tarô para prever o futuro dele ou dela para aquele dia.

Eu não gostei nem desgostei. O livro deve ser melhor. (Alguns livros são realmente melhores como livros, não adianta fazer filme.) A atuação do Lourenço Mutarelli não é ruim, mas achei a dicção e a voz meio ruins - as falas não são claras, como se tivesse pigarro na garganta. Ele deve ser um fumante compulsivo.

Não super recomendo nem desrecomendo. Fica o trailer:

Kebab Salonu

2011-05-19T23:48:00.005-03:00

Na sexta passada, fui ver "Natimorto" com a Sol Y., daí ela me levou pra conhecer o Kebab Salonu. Tenho uma leve impressão de já termos comido lá algum dia, mas não pude ter certeza.

O Kebab Salonu fica na rua Augusta (tudo de legal fica nessa rua :) e é um "restaurante e café turco". O site é este: http://www.kebabsalonu.com.br/

Eu pedi um pide de espinafre (se lê "pidê"), que é um tipo de pizza, mas não é redonda, lembra uma esfiha aberta com as bordas "dobradas", aí fica no formato de um olho, e gostei. Também tomei um frozen de amora delicioso e recomendo! A Sol pediu algo tão gigantesco, nem lembro o que era - sei que era gigante e tinha um ou dois tipos de carne no recheio. Vegetarianos: parece não ter muita opção de pratos sem carne. Nesse dia, eu não queria nada com carne, porque já tinha comido algum tipo de carne no almoço, aí fiquei procurando no cardápio e não vi muitas opções...

Kebab Salonu
Rua Augusta 1416
Consolação - São Paulo/SP

Tel: 32830890

Horário de Funcionamento:
De segunda a domingo, das 12:00 à 0:00, exceto sextas e sábados até 1:30.

Aceitam todos cartões de crédito e débito, além de VisaVale, Sodexo, VR e Ticket Restaurante eletrônicos.

(Informações tiradas do site.)

E por hoje é só, pessoal!

2011-05-19T01:01:00.001-03:00

Tenho mais milhares de coisas para postar, mas preciso ir...

... volto assim que possível.

Me gusta escribir. =)

Contracorrente - Javier Fuentes-León

2011-05-19T00:38:00.004-03:00

[Poster tirado daqui]

No mesmo dia em que fui ver "Cópia Fiel", também vi "Contracorrente", um filme que estava na Mostra Mix e eu não consegui ver. É uma coprodução peruana e colombiana, que também contou com colaboração alemã e francesa. Aí que a minha noite foi salva por esse filme, porque o outro... =/

Miguel, um pescador, e Santiago, um pintor estrangeiro, vivem um caso longe dos olhos das pessoas preconceituosas do vilarejo da costa peruana onde vivem. A esposa de Miguel está para ter um filho dele e nem desconfia que o marido ama outro homem...

O filme mistura cenas engraçadas e dramáticas com um toque de realismo fantástico (lembra um pouco Gabriel García Márquez). Gostei bastante!!

Fala-se muito do cinema asiático e do europeu, mas tenho visto coisas muito boas produzidas na América Latina.

O trailer é este:

Cópia Fiel - Abbas Kiarostami

2011-05-19T00:20:00.004-03:00

Fui ver esse filme. Duas vezes. (Como se não bastasse uma.)

Na primeira vez, fui numa sexta, na Reserva Cultural, dormi da metade pro final do filme. Acordei alguns minutos antes de ele terminar e depois vi todo mundo empolgado, comentando, enquanto saíam da sala - e eu perdida. Pensei: "Putz, perdi algo extraordinário!". Pensei em não ver mais peças nem filmes nas sextas, por causa do cansaço acumulado, mas acho que não tem a ver tanto com isso. É que o filme é chato mesmo. (Não, não vou fazer a cult e dizer que o filme é maravilhoso e que eu adorei, porque isso está bem longe da verdade.)

Sem suspeitar que dormi no filme porque ele era chato, tentei mais uma vez no Espaço Unibanco da rua Augusta, algum tempo depois. Não dormi em nenhum momento. E me senti enganada. Todos os comentários de "OH, que filme maravilhoso", para mim, não faziam muito sentido. Deu vontade de ir lá na bilheteria e falar pra moça: "Não gostei, posso trocar meu ingresso para ver outro filme melhor?".

Apesar de tudo, a Juliette Binoche atua lindamente.

A suposta grande sacada do filme é assim: há um escritor que escreve um livro sobre cópias de artes e vai lançá-lo na Itália. Lá ele encontra uma mulher (Juliette Binoche) que quer discutir aspectos do livro dele. Os dois saem para passear num lugar bucólico e conversar. Depois de um tempo, não sabemos mais se o casal acabou de se conhecer ou se são um casal de verdade, fingindo que acabaram de se conhecer para refrescar o amor, por causa dos diálogos ambíguos que eles travam.

Para mim o filme se arrasta, parece que não vai acabar. Não foi uma experiência boa - apesar das estrelas máximas no Guia Folha e dos milhares de posts e tuitadas elogiosos.

Sangue Ruim - Joe Coleman

2011-05-19T00:10:00.004-03:00

Li essa HQ faz um tempo e gostei.

O livro é composto por quatro histórias de pessoas marginais e marginalizadas - algumas (todas?) baseadas em histórias reais, com ilustrações violentas, morte, pobreza, torturas. Para mim o estilo é muito inovador, até hoje, nunca tinha visto nada igual.

Tem mais informações no site da Conrad, que é a editora que publicou essa HQ.

O site oficial do Joe Coleman, o "visionário do Apocalipse", é este. Tem umas pinturas incríveis lá!

A revolução dos bichos - George Orwell

2011-05-18T23:07:00.005-03:00

Esse livro foi o Sergio do curso de tcheco que me emprestou, porque comentei que tinha visto o filme e que queria ler o livro para poder comparar as versões (por pior que seja o livro ou o filme, eu sempre quero ver como é a outra versão - e, sim, ainda quero ver como ficou o filme "Bruna Surfistinha", porque li O veneno do escorpião, embora todos tenham dito que o filme é ruim).

A edição da Cia. das Letras está muito boa e vem com um posfácio do crítico literário britânico Christopher Hitchens, além de dois apêndices: uma apresentação que o Orwell (na verdade, o nome dele real é Eric Arthur Blair) escreveu para a primeira edição do livro e que só foi publicada anos depois - é que ele critica a liberdade de imprensa britânica na época, por isso os editores devem ter excluído essa parte - e um prefácio para a edição ucraniana.

No prefácio, tem esse trecho que destaco por ainda ser muito atual, apesar de ter sido escrito em 1945, e valer para vários outros países:

"...
Obviamente, não desejamos que nenhum departamento do governo tenha poder de censura (exceto a censura de segurança nacional, a que ninguém se opõe em tempo de guerra) sobre livros que nem contam com patrocínio oficial. Mas aqui o principal atentado contra a liberdade de pensamento e de expressão não é a interferência direta do ministério ou de qualquer outro organismo oficial. Se os donos e diretores das editoras se empenham em manter certos tópicos longe da página impressa, não é porque tenham medo de processos judiciais, mas porque temem a opinião pública. Neste país, a covardia intelectual é o pior inimigo que um escritor ou jornalista precisa enfrentar, e esse fato não me parece estar sendo tão discutido quanto mereceria.
..." (p. 126-7)

Voltando ao livro em si: não tenho domínio total sobre o contexto histórico em que o livro foi escrito, mas consegui entender a crítica que o autor queria fazer à política da época. Li mais com despreendimento histórico (ou seja, não fui atrás de informações históricas) para ver se conseguia ter outra leitura e cheguei à conclusão (óbvia?) de que nunca vai existir uma política sem interesses próprios, sem ganâncias, sem sujeira. O poder causa deslumbre e provavelmente a sensação de invencibilidade ("posso fazer o que eu quiser, nunca serei punido porque quem faz as regras sou eu"). Que triste.

A cena em que os animais são distraídos com programas televisivos pelo despótico porco Napoleão (e que é uma das minhas cenas preferidas no filme) não existe no livro. Essa cena da TV lembra MUITO o que acontece na vida real: a atenção dos animais é desviada para um monte de coisa que não interessa na TV, para que eles possam esquecer que estão sendo enganados e manipulados por um sistema político desonesto e sugador. Me deu uma sensação estranha ao ver os animais fascinados, olhando para a tela da TV, mesmo sem entender, enquanto os porcos decidiam que desculpa dar sobre o porquê de o leite e o mel ficarem só para eles e não serem divididos igualmente entre os outros animais.

No livro, entendi um pouco melhor algumas passagens do filme. Por exemplo, que alguns animais não conseguiam aprender o alfabeto e, consequentemente, não conseguiam ler nem pensar direito (considerando que a linguagem é o suporte para que possamos pensar), então, a maioria não sabia que as leis escritas numa parede logo após a rebelião dos animais contra os humanos, em que estes foram expulsos da fazenda, estavam sendo modificadas de acordo com os interesses da classe dominante (os porcos).

Gostei bastante. É um clássico que vale a pena. E a adaptação para o cinema ficou muito boa também.

Clic 3 e Clic 4 - Milo Manara

2011-05-18T22:28:00.004-03:00

Li os últimos volumes de "Clic", do quadrinista italiano Milo Manara, que a Yuri me emprestou, no fim de semana passado. Os dois primeiros volumes eu já tinha lido no começo do ano (post aqui).

No volume 3, a personagem principal, Claudia Christiani, vai parar na Amazônia/Serra Pelada, para fazer uma reportagem sobre uma comunidade isolada que faz "trabalhos peculiares" em uma edificação em formato de concha. O objetivo do guru é conseguir energia para se comunicar com os habitantes das estrelas - e adivinhem como ele acha que vai conseguir isso? Reunindo várias mulheres gostosas e fazendo com que elas se toquem ou transem com os outros seguidores da seita e evitem ter orgasmos, pois a finalização do prazer dispersaria a tal energia. Esse é apenas um dos detalhes mirabolantes da trama! Sim, ainda tem mais, muito mais - haha! Ler Manara às vezes dá a impressão de estar vendo um filme pornô, em que situações absurdas acontecem mas ninguém está nem aí, pois o importante mesmo é a cena erótica/sexual. Mesmo assim, eu gosto, pois o estilo dele é único e qualquer um que bater o olho nos trabalhos dele dirá: "Isso é Manara".

No volume 4, a Claudia tenta voltar a ser uma dama da sociedade, mas não consegue. Há uma outra trama mirabolante envolvendo o marido dela, um caso jurídico, uma modelo e o primo dessa modelo, e o aparelhinho que a faz ficar LOCA LOCA LOCA (tirar a roupa em público e querer pegar qualquer um(a) que vir pela frente).

A coleção Clic para mim foi mais entretenimento. Não consigo ver o trabalho como uma "crítica à sociedade hipócrita e burguesa" - talvez até se possa ter essa leitura (os ricos e as aparências) - nem nada muito profundo.

Comecei a ler Bórgia, também do Manara e ainda não terminei.

Ah, um detalhe interessante: quem traduziu essa coleção foi a Idalina Lopes, uma tradutora de francês que fez uns trabalhos para a Madras quando eu ainda trabalhava lá - ela é ótima! Só que não consigo imaginar uma senhora que deve ter a idade da minha mãe traduzindo HQs eróticas, com falas do tipo: "Meu clitóris vai explodir... se gozar sem parar... se você não desligar esse troço... vou acabar morrendo de prazer... hmmm". =D Mas ela mandou muito bem, a tradução tá ótima.

Abstinência da melhor coisa do mundo

2011-05-18T22:09:00.004-03:00

Sem querer, caí no blog da ilustradora portuguesa Ana Oliveira. Amei o trabalho dela! Queria um dia poder editar um livro infantil e contratá-la para ilustrar - ficaria LINDO.

Bom, bati o olho nessa ilustração e me identifiquei muito =).

Estou há quase 3 semanas sem tomar sorvete. Decidi que ia parar por um tempo e estou indo bem. O caso é que sorvete é a minha sobremesa preferida e eu estava tomando quase todo dia (!!), gastava horrores lá na Yogo Up (o frozen yogurt é mesmo igual às que aparecem nas fotos do site... eles capricham muito na quantidade de tudo) e também comprava picolés de todos os tipos de outras marcas. Me senti viciada e decidi que preciso ter autocontrole e manter meu nível de saúde. Sorvete é a melhor coisa do mundo, mas tem muita gordura e açúcar demais - em excesso, não é bom. Talvez para me "punir" inconscientemente suspendi o consumo. E também para ter uma noção do que viciados em cigarro, em álcool talvez sintam.

Não sei se foi na primeira ou na segunda semana, SONHEI que tomava um sorvete do McDonald's. Mas não sucumbi. Estou firme nos meus propósitos. Vamos ver até quando =D.

"Menas, por favor"

2011-05-18T20:27:00.004-03:00

Só vim dizer que o acesso de irritação e o piti de pedantismo passaram. É, me refiro ao post de ontem ("Hoje me sinto Montag ou Da idiotização"), que já deletei.

Nota mental: as pessoas (EU) não deveriam escrever quando estão em crise.

Como escreveu um Anônimo, "Menas, por favor". Pois é.

Karen, obrigada pelo comentário! :) Sim, preciso de equilíbrio - pensei bem e eu também acharia um porre se as pessoas só viessem falar comigo sobre "alta literatura". Percebi quanto preciso praticar a tolerância em relação a determinados comportamentos.

Do post deletado, fica a dica: leiam o livro e vejam o filme "Fahrenheit 451".

Ia incorporar um vídeo do filme, mas a incorporação foi desativada. Quem quiser ver, clique aqui. Uma das melhores histórias que já li na vida.

A dama e seu fiel escudeiro

2011-05-16T22:51:00.005-03:00

A foto não está boa, mas posto mesmo assim. Vi uma cega com um labrador-guia no metrô na semana passada, quando ia para o trabalho, e fiquei encantada - labradores são mesmo lindos e inteligentes.

Update

2011-05-07T20:54:00.003-03:00

A conexão está péssima, mas vim dizer que:

- fui ver o musical "Cabaret Luxúria" quarta passada e adorei!, vou voltar pra ver de novo na quinta que vem e vou levar a Yuri;
- no fim de semana passada, vi "Histórias de amor duram apenas 90 minutos", "O Andarilho" (documentário) e a animação francesa "A profecia dos sapos" - depois comentarei;
- ontem vi (de novo, porque da primeira vez, dormi no meio...) "Cópia Fiel", do Abbas Kiarostami, e, depois, o peruano/colombiano "Contracorrente" no Unibanco Artplex da Augusta, que está com uns filmes ótimos em cartaz! - depois comento também;
- hoje vi um filme tcheco do começo dos anos 1980 chamado "Postřižiny", uma comédia light - acho que é o primeiro filme tcheco que vejo na vida (no ano passado não consegui ficar pra nenhuma sessão de cinema que a Petra, a professora, fez);
- estou terminando de ler uma HQ chamada Sangue Ruim, baseada em histórias de crimes reais e desenhada por um quadrinista "maldito" chamado Joe Coleman - sim, me gusta;
- Cris indicou a revista Superinteressante desse mês, comprei e já li - a matéria de capa está ótima (sobre psicopatas no trabalho) e também gostei da matéria sobre os "legenders", fãs de séries americanas que legendam clandestinamente, porque acham as legendas oficiais ruins e porque as séries demoram pra chegar ao Brasil;
- estou com a Bravo! desse mês pra ler. A capa desse mês é um rosa radioativo que até dói os olhos, haha! Mas o que importa é o conteúdo...

Flying Sushi - rodízio + sorvete

2011-05-02T22:35:00.004-03:00

Só passando pra indicar o rodízio do Flying Sushi!

Esqueci de contar que a Flá me levou pra comer lá no sábado (na filial da R. Cardoso de Almeida, 613). Eu já conhecia a rede, porque fui com o pessoal da Madras, na unidade Jardins, no ano passado.

Mas mas mas o mais legal de tudo é o sorvete. Depois do rodízio, há a opção de tomar Häagen-Dazs, por mais R$ 9,90. O melhor do rodízio é o temaki de salmão com cream cheese, que eu abri um pra ver como era - a alga precisa ser cortada em retângulo e não em quadrado como fiz, por isso os meus temakis ficavam abrindo!, mas agora aprendi. Depois tomamos MUITO sorvete, nossa, muito bom! :) O de morango vem com pedaços de morango de verdade dentro - eu que nem gosto de sorvete de morango, da Häagen-Dazs, esse é o meu preferido.

Site do Flying Sushi: http://www.flyingsushi.com.br/

Horário de funcionamento:
2a à 6a das 11h às 15h e das 18h às 23h. Sáb., domingo e feriados das 11h às 23h.

SAC: 0800 772 4466

ACLIMAÇÃO: 3275-3303 R. Pires da Mota, 437
BERRINI: 5102-4333 R. Hilário Furlan, 93
HIGIENÓPOLIS: 3662-4400 R. Albuquerque Lins, 1327
JARDINS: 3063-0888 Al. Jaú, 1567
PERDIZES: 3872-7474 R. Cardoso de Almeida, 613
MORUMBI: 3743-6000 Av. Giovanni Gronchi, 2989
SANTANA: 2950-8111 R. Dr. César, 462
TATUAPÉ: 2092-5877 Rua Itapurá, 1534
V. LEOPOLDINA: 3641-1919 Rua Carlos Weber, 750
V. MARIANA: 5084-0066 R. Botucatu, 693

Pagamos mais ou menos R$ 50 (cada uma) - é, não é barato!, e não dá pra comer lá todo dia, mas uma vez ou outra, vale muito a pena!

Ah, eles estão com uma promoção lá... preenchemos uma ficha com dados pessoais e respondemos (você respondeu, Flá?!) à pergunta: "Qual o seu prato preferido do Flying Sushi e por quê?". Estamos concorrendo a uns iPods - não sei bem o que é nem pra que serve... e se eu ganhar, vou trocar por uma máquina de lavar que deve ser muito mais útil... hahaha... [constatei que tenho problemas com essas coisas eletrônicas - elas me irritam... - e, por falar nisso, li quase o manual inteiro de uma multifuncional que o editor comprou pra editora e não consegui resolver o problema (ele está sem telefone/fax há semanas!)... foi bem frustrante e me senti muito burra #desabafos, aí ele vai chamar o TI pra ver... ah, e vou dar aquele MP4 Player que achei no ônibus pra Yuri, porque eu não vou usar mesmo... ela que é fanática por música vai poder aproveitar mais... do jeito que sou, ia me irritar e jogar pela janela]

Voltando às vacas quentes: se puderem, recomendo uma vez na vida tomarem sorvete Häagen-Dazs à vontade! Que ecstasy o quê, sorvete é muito melhor! =)

Empréstimos de livros

2011-05-01T22:32:00.006-03:00

Só pra avisar que estou com vários livros emprestados e que eu vou devolver (é claro! haha) assim que eu terminar de ler, ok?

Ontem o Sérgio do curso de tcheco me emprestou:
- A revolução dos bichos (editado pela Cia. das Letras, que legal!), que eu queria mesmo ler depois de ter visto o filme!
- Histórias Apócrifas, do autor tcheco Karel Čapek

Do Dan estou com:
- Amor em minúscula, do Francesc Miralles (por enquanto, só posso comentar da capa: é bonita!)

Da minha tia estou com:
- A arte de correr na chuva, do Garth Stein (esse eu comecei a ler, mas parei, são as memórias de um cachorro cujo dono era piloto de F1 :)

Da Yuri estou com várias HQs (adoro!):
- Clic 3 e Clic 4, do Milo Manara (os dois primeiros ela já me emprestou, já li e gostei!)
- 3 livros da série Bórgia, Jodorowsky & Manara

Da Bá estou com esses:
- Noites Brancas e Outras Histórias, do Dostoiévski (não tem a capa porque um ex dela arrancou, por ciúmes - hahaha)
- xerox de Stupeur et tremblements, da Amélie Nothomb

E estou com O livro da gráfica, que o editor me emprestou (leio às vezes na hora do almoço).

Se alguém mais tiver me emprestado algo e eu não devolvi ainda, me fala!! Obrigada. ;)

Exposição Escher no CCBB

2011-05-01T22:05:00.004-03:00

Simetria nº 45 (não encontrei data) - uma das minhas preferidas!

Depois da Pinacoteca, eu e Dan seguimos para o CCBB (Centro Cultural Banco do Brasil), que fica perto da Praça da Sé. Eu queria ter visto a exposição do Escher antes da peça "A lua vem da Ásia", mas não teve como - a exposição é extensa, tinha muita gente, tem que ver com calma. [Um colchete para dizer que a peça foi ótima, maravilhosa, e quero ler o livro homônimo, do Campos de Carvalho, que a inspirou. Fecha colchete.]

Apesar de ter visto pouquíssimo da exposição - eu e a Lu vimos só uma sala que estava no terceiro andar, que é o andar do teatro (o Dan deve ter visto a exposição toda, porque ele não foi ver a peça) -, sei que é incrível e vou voltar lá semana que vem para ver tudo com calma. Provavelmente no sábado de manhã, antes do tcheco. Vou chamar a Dani, ela que estava louca pra ver isso. Hoje fiquei com a ótima companhia do Dan, da Lu e da Sol Y. :)

Foto by Lu

Foto by Dan

Só assim pra eu ficar mais alta que a Lu! haha (foto by Dan)

O quê? Exposição de obras do artista holandês M.C. Escher
Onde? Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB): Subsolo, térreo, 1º, 2º e 3º andares - Rua Álvares Penteado, 112 (perto das estações de metrô Sé e São Bento)
Quando? De 19 de abril a 17 de julho de 2011 (Terça a domingo, das 09h às 20h) Visita mediada: das 9h às 19h
Quanto? Grátis
Classificação indicativa: Livre
Site CCBB SP
Site oficial do Escher

Paula Rego na Pinacoteca

2011-05-01T21:34:00.004-03:00

Eu e Dan fomos ver a exposição da pintora portuguesa Paula Rego, que está na Pinacoteca, hoje.

Estava chovendo, mas não desanimei, não desanimamos. E valeu muito a pena. Os quadros dela são maravilhosos. E, na última sala, há uma montagem em forma de oratório, mas não há santos, há personagens feitos com resina (?), não sei. É incrível.

Snow White Swallows the Poisoned Apple, 1995
(imagem tirada daqui)

Dancing Ostriches, 1995
(imagem tirada daqui)

Não consigo encontrar as pinturas de que gostei mais na net. Tinha uma série em que ela pintou mulheres abortando - e em um desses quadros tinha uma mulher sentada ao lado de uma pia e, dentro da pia, tinha um feto, aparentemente, morto *choque*.

Uma das coisas que mais me chamou a atenção foi que as mulheres são retratadas com traços masculinos, quebrando o paradigma de mulher magra, com o rosto fino, olhar distante e frágil, como muitos outros pintores fizeram. As mulheres retratadas pela Paula são corpulentas, e algumas chegam a ser dúbias ("será mulher ou homem?"). Gosto de quebras de paradigmas.

Vale a pena ver! Maravilhoso o trabalho dela. Quando eu for pra Portugal, quero ir pra Cascais só pra ir ao museu dedicado à obra dela (que ela não quis que se chamasse "museu", então ficou sendo "Casa das Histórias").

O quê? Exposição de obras da Paula Rego
Onde? Pinacoteca do Estado (Praça da Luz, 2 São Paulo, SP - Tel. 55 11 3324-1000 - é só descer na estação Luz; há placas indicando uma saída que dá na entrada da Pinacoteca)
Quando? De 19/03 a 05/06/2011 (de terça a domingo, das 10h às 17h30)
Quanto? R$ 6 / Meia: R$ 3 (entrada grátis aos sábados)
Site oficial da Pinacoteca: aqui

Dia e Noite

2011-05-01T21:30:00.002-03:00

A Mila tinha me falado dessa animação faz um tempo e agora ela achou e me passou. Gostei muito! É linda.

Isso passou antes de "Toy Story 3", quando ela foi ver. Eu ainda preciso ver o 2 pra depois ver o 3.

Pinokio, no Club Noir

2011-04-30T00:50:00.005-03:00

Fui ver essa peça hoje, depois do trabalho. Comprei o último ingresso! Que sorte. Talvez para compensar a minha ida ontem ao CCSP só para constatar que os ingressos para as duas peças do Festival de Teatro Latino-Americano de Grupo estavam esgotados (queria muito ter visto "Los niños desaparecidos", de um grupo espanhol, mas fiquei só na vontade).

O teatro do Club Noir é pequeno (deve ter uns 40 lugares) e tive a sensação de ser privilegiada por estar ali. Embora não conheça tanto sobre teatro, posso dizer que gostei e que achei boa! A peça faz alusão ao Pinóquio (boneco de madeira que queria ser gente), mas de modo contrário. Lembrei também do menino androide do filme "Inteligência Artificial" (ele era um androide, fabricado para suprir vazios humanos, e, assim como o Pinóquio, ele também queria ser um menino de verdade). Há pouca iluminação no palco e ouvimos vozes, quase inumanas, dos personagens-androides (?) falando confusamente sobre sentimentos, desespero, dor, espanto, busca pela imortalidade por meio da fusão com o "robótico" (homem + máquina = vida eterna - mas que tipo de vida?).

É muito diferente de tudo que já tinha visto no palco. Gostei muito.

O quê? Pinokio
Onde? Club Noir
Rua Augusta, 331 (para quem vai de transporte público, acho que o jeito mais fácil de chegar é descer no metrô Consolação e depois pegar qualquer ônibus que desça a rua Augusta)
Tel: (11) 3255-8448 / 3257-8129
Quando? De 17/03 a 15/05/2011 (de quinta a sábado às 21h; domingo às 20h)
Quanto? R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada) (a bilheteria abre duas horas antes da apresentação)
Site com mais informações, aqui.

TopBlog 2011

2011-04-30T00:41:00.003-03:00

Alguém indicou o meu blog para participar do "Prêmio TopBlog Brasil 2011" e isso chegou para mim, por e-mail:

Me cadastrei lá, por isso agora tem um selo aí do lado. Se entendi direito, o "prêmio" maior é a divulgação do blog para outros blogueiros. De repente, pode ser legal. :)

O link para quem quiser participar é este.

Cabaré Luxúria

2011-04-27T23:36:00.004-03:00

[Foto linda tirada daqui]

Como sempre, muita coisa rolando aqui na megalópole.

Hoje fui comprar ingresso pra peça "A lua vem da Ásia" pra Lu e acabei comprando um ingresso pra ver "Cabaré Luxúria" na semana que vem.

O quê? Musical "Cabaré Luxúria"
Onde? Centro Cultural Banco do Brasil - r. Álvares Penteado, 112, região central, São Paulo, tel.: (11) 3113-3651
Quando? Terças, quartas e quintas, às 19h30. Até 2/6.
Quanto? R$ 6 (dias 19, 20 e 21: grátis) / Meia: R$ 3

Site da peça aqui.

"Bem-vindos ao Cabaré Luxúria, onde todos são convidados a fazer uma jornada pelo inferno, purgatório e paraíso do amor."

Deve ser muito bom!!

"Eu tenho andado distraído...

2011-04-27T01:36:00.004-03:00

... impaciente e indeciso
E ainda estou confuso,
Só que agora é diferente:
Estou tão tranquilo e tão contente..."

Só gostaria de dizer que estou numa fase boa da vida. Agora parece tudo mais ou menos em equilíbrio. Não estou trabalhando demais e nem de menos, só o suficiente. Estou contente. Já não comento muito mais sobre as atividades na editora, pois não há muito o que comentar. Sinto que lentamente vou ampliando e sedimentando conhecimentos que vão ser imprescindíveis se eu for mesmo seguir esse caminho profissional de editar livros (no momento, é o que quero e quero fazer o melhor que puder).

Continuo estudando línguas. Por enquanto, japonês e tcheco. Semestre que vem quero voltar a estudar alemão - mas isso vai depender do custo... se eu ganhar na Mega, estou feita na vida: poderei estudar todas as línguas que quiser! \O/ haha... Na verdade, preciso correr atrás do curso de alemão. A Flá já me passou uma dica de curso bom e barato e a San, que trabalhou comigo na última editora por onde passei, disse que o Goethe Institut (que eu saiba, a melhor escola de alemão em SP) dá um tipo de bolsa de x% para quem trabalha em editora. Vou ver isso. Dependendo, quem sabe eu até consiga pagar o curso no Goethe.

De terapêutico, autossustentável e autossuficiente, vou me matricular no curso de corte e costura nesse sábado e provavelmente começo as aulas no sábado seguinte. O curso fica aqui perto de casa e, aos sábados, é das 9h às 12h - eu provavelmente ficarei até 11h30 para poder almoçar e depois ir para o curso de tcheco que fica lá no fim do mundo, mais ou menos perto do aeroporto de Congonhas ("mais ou menos perto", em São Paulo, na minha concepção = de 30 a 40 minutos de transporte público). Aos poucos vou juntar dinheiro para comprar uma máquina de costura também pra poder fazer minhas próprias roupas (principalmente vestidos, saias e blusas) e não precisar sair para comprar. Indicações de livros e revistas de moda serão bem-vindas. Embora eu não siga tendências - bem pelo contrário! -, vai ser bom ter referências pra criar minha própria moda.

Estou contente também porque estou conseguindo ler livros, ver filmes, ir ao cinema, encontrar amigos. Antes tudo isso para mim era "luxo", agora faz parte do meu SPA mental.

Há algum tempo decidi juntar dinheiro para fazer um mochilão pela Europa em julho de 2013. Está longe, eu sei, é que também estou longe de juntar os vários mil euros que a viagem deve custar haha. Quero visitar: Roma, Pompeia (Itália), Nantes (França), Berlim (Alemanha), Praga (República Tcheca), Lisboa (Portugal), Barcelona (Espanha) e algum lugar da Polônia. Não me perguntem COMO vou me organizar, mas vou precisar de MUITA organização - além de muita grana também. Queria ganhar na Mega, aí o detalhe da grana, pelo menos, estaria resolvido. Mas é isso, é uma ideia fixa. Quero ir pra Europa. Em último caso, corto esse roteiro todo e vou só pra Itália, que é o mais mais mais importante pra mim.

E meu coração vai bem, obrigada. Continua tum-tum-tum batendo (ainda bem, né? :) e com leveza vou vivendo. Acho que nunca me senti tão bem e equilibrada em toda minha vida.

VI Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo

2011-04-27T01:18:00.004-03:00

Dica da Cris (@Crisantemus) via Twitter hoje. Fui lá conferir e valeu a pena. Vi uma peça de um grupo que retrata a cultura maia (que é a cultura dos próprios atores do grupo), da Guatemala. Nunca tinha visto nada igual.

O quê? VI Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo
Onde? Centro Cultural São Paulo (Rua Vergueiro, 1000 - é só descer na estação de metrô Vergueiro, há uma placa indicando a saída que dá direto para o CCSP, que fica ao lado da estação)
Quando? de 26/04 a 01/05/2011 - vários horários; peças acontecem mais no período da noite
Quanto? Grátis (retirada de ingresso no guichê antes do início da peça)

Site oficial da mostra: http://www.mostralatinoamericana.com.br (a programação completa só encontrei no site do CCSP - aqui)

Quinta quero ver "Los niños perdidos", do grupo espanhol Produciones Micomicón, de Madri.